【N2】～のみならず｜JLPT | なに日本語ラボ

中文意思

不是只有～。

①　不是只有前項，甚至還有範圍更大的後項。

②　稍微生硬的文法，一般口語會使用「だけでなく」。

③　文法拆解一下幫助記憶：

因此組合起來就是「不是只有～」。

ただ～のみならず
ひとり～のみならず
のみならず、～も/まで/さえ

1.　鬼滅(きめつ)の刃(やいば)は日本(にほん)のみならず、海外(かいがい)まで人気(にんき)がある。

鬼滅之刃不只在日本，在海外也很有人氣。

2.　会社(かいしゃ)の業績(ぎょうせき)改善(かいぜん)には一人(ひとり)のみならず、社員(しゃいん)全員(ぜんいん)の力(ちから)が必要(ひつよう)です。

公司的業績改善不是只有個人，全部社員的力量也是需要的。

3.　A君(くん)は生(なま)意気(いき)であるのみならず、礼儀(れいぎ)もない、いわば付(つ)き合(あ)いが悪(わる)い人だ(ひと)だ。

A君不只狂妄自大，也很沒禮貌，總之是個難相處的人。

4.　彼女(かのじょ)は仕事(しごと)が遅(おそ)いのみならず、ミーティングでの報告(ほうこく)さえも怠(おこた)ったので、首(くび)になった。

她不只工作效率慢，會議上的報告也是懶散怠惰，所以就被開除了。

5.　夫(おっと)は配(はい)偶(ぐう)者(しゃ)であるのみならず、いろいろアドバイスをしてもらえる人(じん)生(せい)の師(し)匠(しょう)だ。

我先生不僅是配偶，也是能給予各種建議的人生導師。

6.　過疎(かそ)地域(ちいき)の教師(きょうし)として、授業(じゅぎょう)するのみならず、不登校(ふとうこう)の児童(じどう)がいる家庭(かてい)をよく訪問(ほうもん)する。

作為偏遠地區的老師，不是只有上課，還要常常到未上學的學生家裡做家庭訪問。

7.　今回(こんかい)大学(だいがく)共通(きょうつう)テストのカンニング事件(じけん)は、一人(ひとり)当事者(とうじしゃ)のみならず、後(うし)ろにはもっと大(おお)きな団(だん)体(たい)が操(あやつ)っている。

這次大學聯合考試的作弊事件，並非只有一個當事者而已，背後還有更大的集團在操縱。

～だけでなく（N3文法）
～ばかりでなく（N2文法）
～にとどまらず（N1文法）