本站將自 2025 年 12 月 1 日起暫時停止新的付費訂閱
本站將自 2025 年 12 月 1 日起暫時停止新的付費訂閱
了解更多

擬聲擬態語

Sponsored links
擬聲擬態語

【きちんと・きちっと】中文意思?整整齊齊有規則用法6選|擬聲語擬態語

合適、不凌亂、整整齊齊、有規則。對公司來說,員工們最重要的工作就是安安份份地做好自己分內的工作,不要添亂子,這時候員工們就可以搞笑自嘲地說,「社畜として、きちっと会社の秩序を守ってる」。本篇介紹擬聲擬態語的「きちっと」、「きちんと」的中文意思、例句。
擬聲擬態語

【ばらばら】粒狀固體大聲地散落|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

當粒狀物品大量散落的時候,會發出很大的聲響,這時候掉落的聲音就是「ばらばら」。舉例來說,豆子、米粒大量散落的時候,發出的鏗鏗鏘鏘的聲音(抱歉,我想不到中文最類似的形容🍚),此時的聲響就是「ばらばら」。其實我最先認識到這個字是從形容雨聲的擬聲語擬態語的文章中看到,上面列舉了好幾個形容雨的擬聲語擬態語,「ばらばら」是其中一個。但向日本人請教了一下,基本上現在沒人這樣用了,下雨聲音會改用半濁音的「ぱらぱら」。如果天氣上面要使用「ばらばら」的話,只有在下冰雹的時候才會使用❄。
擬聲擬態語

【さらさら】中文意思?沒有水分黏性的乾燥清爽用法4選|擬聲語擬態語

洗髮精的廣告常常會出現,女主角的頭髮往後甩的美麗畫面,那時候的頭髮輕飄清爽感,就是用擬聲語擬態語中的「さらさら」。當中文說,頭髮好清爽飄逸,日文則是「髪がさらさらしてる」。
擬聲擬態語

【すべすべ】中文意思?肌膚光滑細嫩用法4選|擬聲語擬態語

☆【すべすべ】中文意思?肌膚光滑細嫩用法4選|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【おどおど】中文意思?畏畏縮縮結果面試失敗了|擬聲擬態語

沒自信而不安的樣子。面試的時候,由於太緊張,結果講話小小聲讓面試官看起來畏畏縮縮沒有自信,結果就沒有被錄取。這時候的畏畏縮縮樣子,就可以用擬聲擬態語的「おどおど」形容。有一說是,在面試理想的公司前,一定要先面試其他2、3間公司當作練習,才不致於在理想公司的面試中膽怯畏縮並提高錄取的機會~
擬聲擬態語

【だらだら】中文意思?懶散悠閒地過日子用法3選|擬聲語擬態語

形容人整天無所事事、漫無目的、悠閒時。「だらだら」這個擬聲語擬態語在日劇或漫畫中真的很常看到,當主人公在家裡側著身體手攙扶著頭,看著電視配著啤酒時,就會被老媽或老婆罵,不要再除了無所事事地過日子,「だらだら過ごすな」。
擬聲擬態語

【ちびちび】中文意思?好酒就是要小口小口珍惜著喝|擬聲語擬態語

一點一點地、珍惜地。難得犒賞自己,買了一瓶自己出生年份的高檔好酒,絕對不可能大口大口地喝,太浪費。一定要小口小口地慢慢品嘗享受箇中滋味,此時很珍惜、又很捨不得地小小口品嘗就是用擬聲擬態語的「ちびちび」形容。
擬聲擬態語

【ほかほか】中文意思?剛煮好的飯熱騰騰暖呼呼|擬聲語擬態語

我們常說剛烤好的地瓜,暖呼呼的,看起來好好吃。這裡的暖呼呼換成日文就是用擬聲擬態語的「ほかほか」,另外「ほかほか」也可以用來說剛煮好的飯,或是心裡因為某個暖心的舉動讓人覺得暖呼呼。
擬聲擬態語

【ふわふわ】中文意思?心情輕飄飄的愉悅感|擬聲語擬態語

當走在路上遇到超愛的偶像,心情興奮到不行,完全無法冷靜,「ふわふわ」的這個擬聲語擬態語就可以使用在這個情境上。另外像國外出差、小孩的第一次遠足,那種興奮無法冷靜的情形也是「ふわふわ」。
擬聲擬態語

【はっと】中文意思?「啊」被預料外的事情嚇了一跳|擬聲語擬態語

☆【はっと】中文意思?「啊」被預料外的事情嚇了一跳|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【べたべた】中文意思?身體大量流汗的黏膩感|擬聲語擬態語

☆【べたべた】中文意思?身體大量流汗的黏膩感|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【がらがら】中文意思?空盪盪地都沒人,怎麼做生意阿~|擬聲語擬態語

因為疫情的關係,日本政府為了防止感染擴大,鼓勵企業推行在家遠距工作,以及宣導繁華街晚上8點過後盡量不要營業。因此晚上經過了本該最繁華的地區,也都是空空蕩蕩的。這時候的空蕩蕩情形就可以用「がらがら」形容。若要好記的方式,可以盡量將「がらがら」與烏鴉的叫聲「嘎-嘎-嘎-」做聯想,表示人煙稀少只能聽到烏鴉聲。這樣就少背了兩個單字囉!
擬聲擬態語

【ふらふら】中文意思?人生無目標,旅遊漫無目的用法5選|擬聲語擬態語

「ふらふら」形容旅遊毫無計畫,或是人生無目標。我和老公都是旅遊無計畫派,出國的時候,當天行程要去哪,要吃什麼當地美食,通常都是前一晚或是當天早上才計畫,然後才出發。這種隨意無目標的行為,就可以用擬聲語擬態語中的「ふらふら」,例如:ヨーロッパの町でふらふらと遊び歩いてる。不過雖然我們出門都很隨興,但至少飯店會先訂好,不然到時只能露宿街頭了😅
擬聲擬態語

【がっしり】中文意思?重訓好久終於練出太平洋肩寬了|擬聲語擬態語

物體的構造或體格看起來很強壯有力,不容易壞的感覺。韓國演藝圈歐巴裡面,不少人體格健碩,讓我每次看到都快流口水,然後催促枕邊人也趕緊上健身房健身,看起來很有力氣想被他保護。這種看起來有力強壯的樣子,在日文裡面就可以用「がっしり」來形容。
擬聲擬態語

【ぴったり】中文意思?SIZE剛剛好很合適用法5選|擬聲語擬態語

在求婚時,常常有一個浪漫的場景,就是男方求婚成功,將求婚戒指戴在女方手上時,女方喜極而泣的說,戒指大小剛剛好,嗚嗚嗚~。這時候大小正合適就可以用擬聲語擬態語中的「ぴったり」,嗚嗚嗚~(ᕑᗢᓫ∗)˒。每次想起這種畫面,都覺得感動無比,可惜我沒體驗過(老公不浪漫,嗚嗚嗚)。
Sponsored links
標題和URL已復制