【N2】～ところを見ると｜JLPT

中文意思

從～來看。從～來推測。

①　話者主觀的從樣子或狀態來進行推測。

②　後句亦常搭配「らしい、ようだ、に違いない」等推測的語詞。

③　有時也會使用「ところから見て」的形式。

文法接續

使用例句

1.　旦那(だんな)がこっそり携帯(けいたい)を見(み)るところを見(み)ると、なんか女(おんな)の勘(かん)が動(うご)いてきた。

看到老公偷偷摸摸地在看手機，身為女人的第六感就動起來了。

2.　あの会社(かいしゃ)はずっと社員(しゃいん)を募集(ぼしゅう)してるところを見(み)ると、かなりのブラック企業(きぎょう)に決(き)まっている。

～に決まっている（N3文法）絕對是～、肯定是～

從那個公司一直在招募社員的樣子來看，肯定是相當黑心的企業。

3.　あの夫(ふう)婦(ふ)は敬(けい)語(ご)で話(はな)しているところを見(み)ると、きっと喧(けん)嘩(か)しているに違(ちが)いない。

看那對夫婦用著敬語講話，一定是在吵架了。
➔正常情況下，日本一般夫妻是用タメ口在講話

換句話說

～から判断すると

延伸閱讀

一次看懂 JLPT【ところ】各種用法整理表格

你有沒有想過，中文裡面「學校在什麼地方」與「我討厭他這個地方」，同樣都是「地方」有什麼差別？「學校在什麼地方」的「地方」指的是實際的場所；而「我討厭他這個地方」的「地方」則並不是實際的場所，而是指事物的某個部分。「地方」在日文裡面，可以使用「ところ」這個單字，而且也都有「具體地點」與「特定抽象事物」的兩種用法。這種看起來像名詞但卻用來表達「抽象事物」，叫做「形式名詞」。

nani-blog.com

2022.09.23

文章單字