重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N2】~ないことはない/~ないこともない|JLPT

【N2】~ないことはない/~ないこともない|JLPT

「ないことはない」中文意思

也不是說不~、不是不~、沒必要不~、用不著不~。
用雙重否定代表消極的肯定,翻回正面意思的話略同於「可能可以…」、「或許可以…」。

文法拆解:
「Vことはない」的中文是「不是~」「沒有~」,例如:行ったことはない(沒有去過)。
若變成
「Vないことはない」的話,例如:行かないことはない,意思就是「不是不去」。

「ないことはない」文法接續

動詞ない+ことはない
い形容詞+ないことはない
な形容詞+ないことはない
名詞++ないことはない

「ないことはない」使用例句

1. A:部長(ぶちょう)(いま)お時間(おじかん)よろしいでしょうか。
B:ないこともないけど、なに?

A:部長,請問有時間嗎?
B:也不是沒有,怎樣?(沒耐心貌)

2. あの二人(ふたり)のことは社内(しゃない)凄く(すごく)(うわさ)されてる、(きみ)()ないことはないでしょう。

那兩個人的事在公司內已經傳聞滿天飛了,你應該不會不知道吧。

3. ()ないこともないけど、(きみ)()きたくない!

也不是不能去,只是不想跟你去!

4. できないこともないけど、お(まえ)のためにする必要(ひつよう)がない。

也不是不能,只是為了你不必要。

5. (おとこ)(おれ)冗談(じょうだん)にすこし反応(はんのう)してくれる?(わら)ってよ。
(おんな)(わら)ないことはないけど(いち)(にち)24時間(じかん)ずっと一緒(いっしょ)にいるから、こんなダジャレには、もう()れちゃった。

男:好歹對我的笑話有點反應嘛!給我笑一下?
女:也不是不能笑,只是24小時整天都在一起,這種冷笑話已經無感了。

6. (なま)意気(いき)ないこともない、ただ自分(じぶん)(かんが)えを()べるだけです。

也不是氣勢很強,只是表達一下自己的想法而已。

7. ()(みじか)ないことはない、ただ時間(じかん)()りないから、さっさと()わらせたい。

也不是沒耐心,只是沒時間了,想趕快結束它。

8. (かれ)はバカないことはないけど、ただ、勉強(べんきょう)したがらないだけです。

他不是笨蛋,只是不喜歡念書而已。

9. (なん)でも()のあなたの()()ちはわからないことはないが、ただお(じょう)(さま)彼女(かのじょ)(おとこ)たちにちやほやされたいだけ、(だれ)とも()()()がない。

你這個工具人的心情也不是不懂,只是公主病的他就是想要男生們殷勤對待,沒有要跟人交往的意思。

10. A:(ぼく)はもう彼女(かのじょ)のために(すべ)ての愛情(あいじょう)(そそ)いだんだけど、どうして(ぼく)とやらないの?
B:やらないことはない、ただ(きみ)とやらない!

A:我為了女友,給了她全部的愛,為什麼還是不跟我做?
B:不是不做,是不跟你做!

「ないことはない」近似用法

~は不可能ではない
~可能かもしれない

文章單字

單字讀音中文
うわさ傳言、謠言
冗談じょうだん笑話
ダジャレだじゃれ冷笑話
生意気なまいき強勢、氣勢
気が短いきがみじかい沒耐心
何でも屋なんでもや什麼都做的人,中文就是工具人
お嬢様おじょうさま大小姐,可用來形容公主病的女生

留言

  1. セツ チ表示:

    您好,我是正在备考n2的学生,非常感谢您在网络上分享日语学习的知识ありがとうございます。
    在学习的过程中,发现您网站中的一则语法和互联网上的意思好像有点不一样,ネットには「ことはないの意味は〇〇する必要かない」、但是您这里表示是双重否定表肯定的用法。因为我也在学习中所以想请教一下您,是两种语法的用途不同吗?
    希望收到您的回信

    • 感謝您的留言
      關於您詢問的問題,我再次查閱了幾本書意思沒有錯喔。
      文法是有可能在不同的情境下,會有不同的意思。
      關於互聯網的內容,若您能分享一下網址的話,我可以比較一下差異。
      再次感謝您的留言。我也才發現這篇排版有點亂,這部分我會再調整下(這篇是較早期寫的)。
      我原本想發信給您並分享書上圖片,不過email地址似乎有誤,如您方便的話,可以直接回信到 ninananiblog@gmail.com 給我一起討論~

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました