【N2】～ないことはない/～ないこともない｜JLPT

中文意思

不是不～。不是不可以～。不是沒有可能～。

①　表示雖然有一定的困難或不願意，但如果真的需要，還是可以做到的。

②　用雙重否定代表消極的肯定，暗含著做某事是有可能的，但可能需要一些條件或努力，或者表達某種不情願的同意。翻回正面意思的話略同於「可能可以…」、「或許可以…」。

③　文法拆解一下幫助記憶：

• ない：否定，表示「不」或「沒有」
• こと：事情或情況
• はない：再次強調「沒有」

文法接續

使用例句

1.　行(い)けないこともないけど、君(きみ)と行(い)きたくない！

也不是不能去，只是不想跟你去！

2.　できないこともないけど、お前(まえ)のためにする必要(ひつよう)がない。

也不是不能，只是為了你不必要。

3.　あの二人(ふたり)のことは社内(しゃない)で凄く(すごく)噂(うわさ)されてる、君(きみ)も知(し)らないことはないでしょう。

那兩個人的事在公司內已經傳聞滿天飛了，你應該不會不知道吧。

4.　早(はや)起(お)きは苦(にが)手(て)だけど、キスしてくれれば、起(お)きられないことはないと思(おも)うよ。

雖然我不擅長早起，但如果你親我一下，我想我也不是起不來。😘

5.　体(からだ)に悪(わる)くないことはないけど、同(どう)僚(りょう)と一(いっ)緒(しょ)に煙草(たばこ)を吸(す)うことによって会(かい)社(しゃ)での人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が深(ふか)まる。

雖然抽煙對身體不好，但和同事一起抽煙可以加深公司裡的人際關係。🚬

6.　スマホの電(でん)池(ち)が切(き)れて不(ふ)便(べん)でないことはないが、一(いち)日(にち)中(じゅう)SNSを見(み)ないで済(す)むのは意(い)外(がい)と心地(ここち)いい。

手機電池沒電確實不方便，但一整天不看社群意外地感覺還不錯。🙈

近似用法

～は不可能ではない
～可能かもしれない

文章單字