【N2】～に限って②(只有特定人物才有特權)｜JLPT

中文意思

只有～（人物）才能有～（特權）。

①　通常是用在講壞話的時候，後面句子的內容通常帶有諷刺、嫌惡感。

②　「に限って」另外還有 N2文法在「偏偏就～（某場合發生壞事）」的用法。

名

名詞 +

に限って

お金持ち/男/女/子供に限って

1.　子供(こども)に限(かぎ)って、いたずらをしても、許(ゆる)される。

只有小孩惡作劇才會被原諒。

2.　お金持(かねも)ちに限(かぎ)って、島(しま)を買(か)うという純粋(じゅんすい)な快楽(かいらく)を味(あじ)わえる。

只有有錢人，才能享受買小島這種單純的快樂。

3.　女(おんな)に限(かぎ)って、ライブ配信(はいしん)で甘(あま)えてみれば、いっぱい投(な)げ銭(せん)がもらえる。

只有女的才能在直播上撒個嬌，就有一堆錢丟進來。

4.　あの口(くち)がうまい政治家(せいじか)に限(かぎ)って、でたらめに喋(しゃべ)っても、信者(しんじゃ)が減(へ)らない。

只有那個嘴巴很厲害的政治家，滿嘴胡說八道信眾也不會減少。

5.　お金持(かねも)ちに限(かぎ)って、なんでも上手(じょうず)になれる。音楽(おんがく)を習(なら)うとか、絵(え)を描(か)くとかなどなど。

有錢人什麼都比較會。學音樂或畫畫等等等等的。

6.　（不倫(ふりん)した男(おとこ)の芸能人(げいのうじん)がまた新(あたら)しいドラマで出(で)たニュースを見(み)た感想）男(おとこ)に限(かぎ)って、不倫(ふりん)をしても、すぐ皆(みんな)に忘(わす)れられる。

（看了外遇的男藝人復出演新戲的新聞）就只有男的，就算外遇了，也馬上會被大家忘記。