【N2】～としたら/～とすれば/～とすると｜JLPT

Please login to bookmark

中文意思

如果～。假如～。

①　表達假設性的情況或假定的條件，往往用於對未來的假想或當下不確定的猜測中。

②　三種文型意思大致相同，但有些微差異：

とすると：後句通常不接問句。
とすると/とすれば：後句通常不接說話者的評價、意見。

③　文法拆解一下幫助記憶：

1.　妻(つま)：私(わたし)と君(きみ)の母(はは)が海(うみ)に落(お)ちたとしたら、誰(だれ)を助(たす)ける？
夫(おっと)：….。

老婆：我和你媽掉到海裡，你會救誰？老公：…。

2.　一億円(いちおくえん)あったとしたら、何(なに)する？

若有一億圓的話要做啥？

3.　石油(せきゆ)の大富豪(だいふごう)だとしたら、何人(なんにん)嫁(よめ)を作(つく)る？

若是石油的大富豪的話，要娶幾個老婆？

4.　もしうちの猫(ねこ)が話(はな)せるとしたら、毎(まい)日(にち)「ひざまずけ」と言(い)ってくるだろう。

如果我家的貓會說話的話，牠每天大概都會對我說「給我跪下」。（我：遵命🙇‍♀️）

5.　双(ふた)子(ご)を妊(にん)娠(しん)したとすれば、妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)はとても大(たい)変(へん)だろう。

如果懷了雙胞胎的話，懷孕中一定很辛苦的吧。

6.　娘(むすめ)に彼氏(かれし)ができたとすれば、旦那(だんな)は絶対(ぜったい)泣(な)いてしますだろう。

如果女兒交了男朋友，老公絕對會哭的吧。

7.　最(さい)先(せん)端(たん)の技(ぎ)術(じゅつ)を導(どう)入(にゅう)できるとすると、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)がぐっと上(あ)がります。
ぐっと（擬聲擬態語）大幅地、顯著地

如果導入的最新技術，生產效率會一下子提升很多。

8.　毎日(まいにち)千人(せんにん)以上(いじょう)の感染者(かんせんしゃ)の報告(ほうこく)が出(で)たとすると、緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)は解除(かいじょ)しないだろう。

每天都有千人以上的人感染的話，緊急事態是不會解除的吧。

「としたら/とすれば/とすると」三者都有「假設某種情況」的意思。但語感上還是稍微有一點點的差異。

文法	微妙意思差異
AとしたらB	雖然現在還沒有那種情況，但假設有A情況的話。 A的部分還有不明確的地方。相較於其他兩個句型，此句型使用方式最廣。
AとすればB	若是有A的假設，則會得到理論的結果B。
AとするとB	若是有A的假設，則會變成B的情況。

「としたら/とすれば/とすると」與「となったら/となれば/となると」的微妙差異。

文法	微妙意思差異
～としたら/とすれば/とすると	假設意味較強烈
～となったら/～となれば/～となると	仍有實現的可能

其他假設文法的微妙差異。