【N3】～きる/～きれる/～きれない｜JLPT

中文意思

意思1：完全的～。十分地～。

表達動作的完成，例如：吃完、喝完、讀完等。

意思2：極度地～。極盡地～。

表達到達極限狀態、不留餘地的。

意思3：切斷～。斷念～。

表達切斷的意思、拋棄某個念頭等。

文法可分成以上三種意思（大多書籍僅列出第一二種）：

①　漢字為「切る」，漢字可寫可不寫。「きる」接在其他動詞後面而成為複合式動詞。

②　「きれる」是「きる」的可能型。

食べきる　→　吃光
食べきれる　→　能吃光
食べきれない　→　不能吃光

③　需要特別注意的是，「きる」是多義語，一語多義，本篇介紹的僅是JLPT文法書裡面的「きる」用法。

文法接續

動

動詞ます形ます +

きる きれる きれない

常用搭配

意思1：完全的～。十分地～。

食べきる（吃光）、飲みきる（喝光）、読みきる（讀完）、走りきる（跑完）、やりきる（做完）、使いきり（用完）、信じきる（徹底相信）、忘れきる（徹底忘記）、諦めきる（徹底放棄）

意思2：極度地～。極盡地～。

疲れきる（極度疲累）、困りきる（極度困擾）、言いきる（斷言）、分かりきる（斷定）

意思3：切斷～。斷念～。

断ちきる（切斷）、思いきる（切斷念頭）

使用例句

1.　使(つか)いき)れないお金(かね)が欲(ほ)しい！

想要花不完的錢錢！

2.　初(はじ)めてフルマラソンを走(はし)りきった。

第一次跑完全程馬拉松（全馬）。

3.　私(わたし)は一(いち)度(ど)に茶(ちゃ)碗(わん)三(さん)杯(ばい)のご飯(はん)が食(た)べきれる。

我一次可以吃完三碗飯。

4.　親(おや)に反(はん)対(たい)されても、この夢(ゆめ)を諦(あきら)めき)れない。

就算被父母反對，我也無法完全放棄這個夢想。

5.　世(よ)の中(なか)にはいい女(おんな)はまだ数(かぞ)えき)れないほどいるんだよ。

這個世界上還是有數不清的好女孩的喔。（例如我😊）

6.　二(に)歳(さい)の息(むす)子(こ)は一人(ひとり)でタピオカミルクを一(いっ)杯(ぱい)飲(の)みきった。 

兩歲的兒子一個人喝完了一杯的珍珠鮮奶。

7.　A子(こ)はネットで知(し)り合(あ)った男(おとこ)を信(しん)じきって、お金(かね)を丸(まる)ごと取(と)られた。

A女完全相信了在網路上認識的一個男子，然後錢就整個被騙走了。

8.　子(こ)供(ども)が一(いち)日(にち)中(じゅう)騒(さわ)いでいて、困(こま)りきった。

孩子一整天一直吵鬧，讓我非常困擾。

9.　今日(きょう)一(いち)日(にち)、ずっと子(こ)供(ども)の面(めん)倒(どう)を見(み)ていて、疲(つか)れきった。

今天整天一直在顧小孩，累得筋疲力盡。

10.　あの女(おんな)とは何(なに)もなかったと言(い)いきれるの？

你能斷言和那個女人沒有發生任何事嗎？（老公：!@#$）

11.　こんな分(わ)かりきったことは説(せつ)明(めい)するまでもないよね。

～までもない（N1文法）沒必要～、用不著～

這種顯而易見的事情不需要解釋吧。

12.　画(が)家(か)になる夢(ゆめ)を思(おも)いきった。

放棄了成為畫家的夢想。

★「思い切る」還有下定決心、鼓起勇氣等多種意思。

13.　これからは過(か)去(こ)を断(た)ちきって前(まえ)に進(すす)もう。

從現在開始，要斷絕過去，向前邁進。

文章單字

單字	讀音	中文
フルマラソン		（英語）full marathon，全程馬拉松
～までもない		（N1文法）沒必要～、用不著～
数える	かぞえる	（他動詞）計數
知り合う	しりあう	（自動詞）結識
丸ごと	まるごと	整個
騒ぐ	さわぐ	（自動詞）吵鬧
面倒を見る	めんどうをみる	（慣用語）照顧、照料
断つ	たつ	（他動詞）切斷
進む	すすむ	（自動詞）前進