【こっそり】中文意思？有人偷偷地在偷東西用法6選｜擬聲語擬態語

在買東西的時候，突然發現有人鬼鬼祟祟的，東張西望，看起來似乎想偷東西、順手牽羊，這種一次性行為就可以用擬聲語擬態語中的「こっそり」形容。如果這人是慣犯，一直都有在偷東西，長期的形容可以改用「こそこそ」。

「こっそり」使用例句

1.　彼氏(かれし)が最近変(さいきんへん)な仕草(しぐさ)が多(おお)かった。こっそり携帯(けいたい)を見(み)たら、ほかの女(おんな)の子(こ)ともデ(で)ート(と)してるようだ。

男友最近奇怪的行為很多。偷偷看了他的手機後，發現似乎有在跟其他女生約會。

2.　家(いえ)にあるおもちゃが多(おお)すぎて断捨離(だんしゃり)のため、こっそり子供(こども)のあんまり遊(あそ)ばない玩具(がんぐ)を捨(す)てました。　

家裡面的玩具實在太多了，為了斷捨離，偷偷地把小孩不太玩的玩具丟掉。

3.　親(おや)は離婚(りこん)した。私(わたし)はいつも母(はは)に隠(かく)れて、こっそり父(ちち)と会(あ)ってる。3.このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

父母親離婚了。但我一直瞞著我媽與我爸見面。

4.　その人(ひと)は、こっそり万引(まんび)きをしたと発覚(はっかく)して、結局(けっきょく)、界隈(かいわい)の常習犯(じょうしゅうはん)だったそうだ。

那個人偷偷順手牽羊被發現。結果似乎是這一帶的慣犯。

5.　 先輩(せんぱい)がこっそりアドバイスしてくれました。

前輩偷偷地給了我建議。

6.　こっそり家(いえ)を抜(ぬ)け出(だ)した。

偷偷地溜出家門。