【N2】～てたまらない｜JLPT

中文意思

～到受不了。忍不住～。

①　強調了情感或需求的強度超出了我們的忍耐範圍。

②　漢字是「堪る」，意思是指能夠承受或忍耐。否定「てたまらない」則是無法忍受。

③　有時為了進一步強調這種無法忍受的感覺，會重複使用動詞或形容詞，說成「〜て〜てたまらない」。類似的還有 N2 文法「～てならない、～てしょうがない」。

文法接續

動	動詞て形 +	たまらない
ィ	い形容詞い＋くて +
ナ	な形容詞な＋で +

常用搭配

• 會いたくてたまらない：非常想見
• ほしくてたまらない：非常想要
• 心配でたまらない：非常擔心
• 不安でたまらない：非常不安
• 好きでたまらない：非常喜歡
• 不思議でたまらない：非常好奇

使用例句

1.　遠方(えんぽう)の彼氏(かれし)に会(あ)いたくてたまらない。

想見遠方的男友到無法自拔。

2.　いつも仕事中(しごとちゅう)、眠(ねむ)くてたまらない。

工作時總是感到無比的想睡。

3.　オフィスに怠(なま)け者(もの)がいます。見(み)るたびに、嫌(いや)でたまらない。

辦公室裡有個懶惰的人，每次看到他都讓人非常討厭。

4.　収入(しゅうにゅう)が減(へ)りつつ、支出(ししゅつ)が増(ふ)えている。将来(しょうらい)が不安(ふあん)でたまらない。

隨著收入減少和支出增加，對未來感到非常不安。

5.　海(うみ)で日(ひ)焼(や)けして肌(はだ)が真(ま)っ黒(くろ)になってしまった。肌(はだ)が白(しろ)に戻(もど)りにくいタイプなので、悔(くや)しくてたまらない。

在海邊曬黑後，因為我的皮膚不容易變回白，真的是後悔得不得了。

6.　彼女(かのじょ)なし歴(れき)は 30 年(ねん)です。彼女(かのじょ)がほしくてほしくてたまらない。

沒女友的資歷是30年。想要女朋友想要到受不了。

7.　40 度(ど)もの現場(げんば)で仕事(しごと)するのは暑(あつ)くて暑(あつ)くてたまらない。

在40度的現場工作，真的是熱到受不了。

換句話說

～我慢できない
～とても～だ
～の気持ちを抑えることができない

文章單字

單字	讀音	中文
遠方	えんぽう	遠方
日焼け	ひやけ	日曬
真っ黒	まっくろ	漆黑
怠け者	なまけもの	懶惰者
～たびに		（N3文法）每當～時
～つつ		（N2文法）一邊～一邊