【N2】～てしょうがない/～てしかたがない ｜JLPT

中文意思

非常地～。～得不得了。

①　表達某人對於某種情緒或欲望的強烈感受，到了無法自我控制的程度。

②　「しかた」的意思是「方法、方式」，而「ない」表示不存在。「しょうがない」是比「しかたがない」更口語的用法。（しかた念快一點就變しょう了）

③　有時為了進一步強調這種無法忍受的感覺，會重複使用動詞或形容詞，說成「〜て〜てしょうがない」。類似的還有 N2 文法「～てならない、～てたまらない」。

文法接續

動	動詞て形 +	しかたがない しょうがない
ィ	い形容詞い＋くて +
ナ	な形容詞な＋で +

使用例句

1.　ビールが飲(の)みたくてしょうがない。

想喝啤酒想喝得不得了。

2.　ギャンブルでまた100万(まん)負(ま)けた。悲(かな)しくてしょうがない。

賭博又輸了100萬了，傷心得不得了。

3.　友達(ともだち)の彼女(かのじょ)は美人(びじん)で背せが高たかい、マジで羨(うらや)ましくてしょうがない。

朋友的女友是個美人且又高，非常地羨慕～

4.　旦那(だんな)が娘(むすめ)としゃべる時、声(こえ)のトーンを上(あ)げて可愛(かわい)くしゃべるのが本当(ほんとう)に馬鹿(ばか)でしょうがないと思おもう。

老公在跟女兒講話的時候，聲調都會上升用可愛的聲音講話，覺得非常地像個傻瓜。

5.　愛(あい)する子供(こども)たちがずっと心配(しんぱい)で心配(しんぱい)でしょうがない。

擔心我愛的孩子們擔心到不行。

換句話說

～我慢できない
～とても～だ
～の気持ちを抑えることができない

文章單字

單字	讀音	中文
ギャンブル		（英語）gambling，賭博
マジで		真的、認真地
声のトーン	こえのトーン	聲音的調調
上げる	あげる	（他動詞）提高