【N3】～たびに/～度に｜JLPT

中文意思

每當～。每～。

①　每次～時，都會伴隨發生後項。強調動作的反覆發生。

②　寫成漢字是「度に」，但大多使用平假名表示。

③　不會使用在生活習慣或日常生活行為，例如：

❌　毎朝起きるたびに、歯を磨く。

不會用在必然的結果等可使用「と」表示的句子，例如：

❌　学校に行くたびに勉強します。

④　另一個有「每當～」意思的N2文法「につけ」，但日常較常使用「たびに」。

動	動詞る形 +	たびに
名	名詞 + の＋

1.　試(し)験(けん)のたびに、試(し)験(けん)中(ちゅう)寝(ね)てしまう。

每當考試時，考試中都會睡著。

2.　旦(だん)那(な)が出(しゅっ)張(ちょう)のたびに、お土産(みやげ)を買(か)ってくれる。

老公每當出差，都會買土產給我。

3.　海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)のたびに、必(かなら)ずスタバのご当(とう)地(ち)マグカップを買(か)う。

每當到國外旅行時，必定會買當地才有的星巴克城市馬克杯。

4.　車(くるま)を洗(あら)うたびに、雨(あめ)が降(ふ)る。

每當洗車都會遇到下雨。

5.　コーヒーを飲(の)むたびに、トイレに行いく。

每當喝了咖啡，都想上廁所。

6.　子(こ)供(ども)の笑(え)顔(がお)を見(み)るたびに、幸(しあわ)せな気持(きも)ちになる。

每當看到孩子的笑臉，就覺得幸福。

7.　この曲(きょく)を聴(き)くたびに、元(もと)カレのことを思(おも)い出(だ)す。

每當聽到這首歌，就會想起前男友。

8.　あの政(せい)治(じ)家(か)はテレビで出(で)るたびに、いつもでたらめを言(い)う。

那個政客每次上電視都在胡扯。