【N1】～いかんだ/いかんでは/～いかんによっては/～如何｜JLPT

中文意思

取決於～。因～而異。

①　最後的結果會根據他對應的事物改變。型態為「AいかんB」，B根據A的內容改變。

②　寫成漢字是「如何」。也可結合「によって」文法變成「如何によって」，意思大致相同。接續名詞時，「の」經常省略。

③　與N3文法「によって」及N2文法「次第で/次第だ」意思相近。
生硬程度：いかんで＞次第で＞によって。

④　補充「いかんせん/いかんともしがたない」是「無計可施、很遺憾」的意思。寫成漢字「如何せん、如何ともし難い」會稍微比較好聯想。

如何だ：用在句尾
如何で（は）：用在句中
如何によって（は）：結合「によって」文法，根據～如何

名

名詞 + (の) +

いかんだ
いかんで（は）
いかんによって（は）

1.　目(もく)標(ひょう)を成(な)し遂(と)げるかは、決(けつ)意(い)いかんだ。

目標能否達成，是根據你的決心如何。

2.　現(げん)地(ち)の過(か)疎(そ)化(か)いかんで、対(たい)策(さく)を行(おこな)います。

根據當地人口流失的情況進行對策。

3.　その人(ひと)に罪(つみ)があるか否(いな)かは、調(ちょう)査(さ)の裏(うら)付(づ)けいかんだ。
～か否か（N0文法）是否～

那個人是否有罪，會根據調查的結果如何。

4.　ちの教(きょう)会(かい)に入(はい)るかは本(ほ)人(にん)の意(い)思(し)いかんです。うちの教(きょう)会(かい)は勧(かん)誘(ゆう)をいたしません。

要不要入我們教會，我們尊重個人意見。我們的教會不會勸邀人入會。

5.　風(ふう)水(すい)や占(うらな)いは学(がく)派(は)いかんで、見(けん)解(かい)が違(ちが)います。いずれにしても、自(じ)分(ぶん)でもう一(いち)度(ど)見(み)極(きわ)める必(ひつ)要(よう)があります。

風水或占卜會因為學派不同而有不同見解。不管怎麼說，都要再一次張大眼自行分辨。

6.　議(ぎ)決(けつ)のいかんによって、法(ほう)案(あん)の方(ほう)向(こう)が変(か)わります。

表決的結果如何，法案的方向會改變。

7.　視(し)聴(ちょう)率(りつ)のいかんによっては、続(ぞく)編(へん)が制(せい)作(さく)されるかもしれません。

根據收視率的情況，可能會製作續集。

8.　漫(まん)画(が)の売(う)り上(あ)げのいかんによっては、実(じっ)写(しゃ)化(か)される可(か)能(のう)性(せい)もあります。

根據漫畫的銷售量情況，有被改編為真人版的可能性。

補充「いかんせん/いかんともしがたない」是「無計可施、很遺憾」的意思！

9.　A子(こ)は読(どく)書(しょ)が好(す)きです。でも家(か)庭(てい)は裕(ゆう)福(ふく)ではないため、いかんせんちゃんと教(きょう)育(いく)を受(う)けられなかった。

A女喜歡閱讀。但由於家庭並不富裕，她未能接受良好的教育。

10.　自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)による被(ひ)害(がい)が甚(じん)大(だい)なので、農(のう)民(みん)たちの生(せい)計(けい)を立(た)て直(なお)すのは短(たん)期(き)間(かん)ではいかんともしがたい状(じょう)況(きょう)だ。

自然災害造成的損害巨大，重建農民的生計在短期內非常困難。

「いかんで/いかんいよって」後面常搭配「決まる、変わる」等應對內容的變化。

「いかんでは/いかんいよっては」後面常表達特定結果的可能性，因此常搭配「かもしれない、可能性がある、こともある」等表現。