【N1】～にとどまらず｜JLPT

中文意思

不僅～，而且～。

①　事物不僅在狹窄範圍，甚至影響到其他更廣泛的範圍。

②　寫成漢字是「に留まらず」，一般不寫漢字。

③　JLPT裡面類似「不僅～而且～」的文法還有「のみならず、だけでなく、ばかりか、ばかりでなく、に限らず」等。

動	動詞る形 +	にとどまらず
名	名詞 +

1.　あの子(こ)は外見(がいけん)だけにとどまらず、中身(なかみ)も綺麗(きれい)で素敵(すてき)な人だ。

那個女生不只是外貌，連內在也是很美麗很棒的人。

2.　あの女(じょ)優(ゆう)さんは日(に)本(ほん)国(こく)内(ない)にとどまらず、世(せ)界(かい)中(じゅう)で活(かつ)躍(やく)している。

那個女演員不只是日本國內，在世界舞台也很活躍。

3.　台風(たいふう)の影響(えいきょう)は東(ひがし)日本(にほん)にとどまらず、西(にし)日本(にほん)にも大雨(おおあめ)が降(ふ)るでしょう。

颱風不僅影響東日本，西日本也會下起大雨。

4.　会社(かいしゃ)の存続(そんぞく)を踏(ふ)まえて、日本国内(にほんこくない)にとどまらず、海外(かいがい)に進出(しんしゅつ)したいと思(おも)います。
～を踏まえて（N1文法）考慮到～

考量到公司的存續，不僅限於日本國內，也想要開始拓展海外市場。

5.　激動(げきどう)の時代(じだい)に生(い)き残(のこ)るため、現状(げんじょう)にとどまらず、進化(しんか)し続(つづ)ける姿勢(しせい)も身(み)につけるべき。

在激烈變動的時候要生存下去，不僅是保持現狀，也要隨時保有持續進化的態度。

6.　（怒(おこ)った市民(しみん)たち）あの政治家(せいじか)は謝罪(しゃざい)をするなら、Facebookにとどまらず、しっかり記者(きしゃ)会見(かいけん)をしなさいよ。

（生氣的市民）那個政客如果要謝罪的話，不要僅是在FB上謝罪，也要至少召開著記者會吧！’

7.　台湾(たいわん)の選挙戦(せんきょせん)で相手(あいて)陣営(じんえい)の候補者(こうほしゃ)へ批判(ひはん)するにとどまらず、あの候補者(こうほしゃ)の支持者(しじしゃ)にまで罵声(ばせい)を浴(あ)びせるかも。

台灣選舉時，不只會批判對手陣營的候選人，連候選人的支持者也可能會一起痛罵。

也有「それにとどまらず」用法！

8.　これは単(たん)なる漫画(まんが)だと思(おも)いきや、それにとどまらず、世(よ)の中(なか)のことを洞察(どうさつ)して赤裸々(せきらら)に風刺(ふうし)する漫画(まんが)だ。
～と思いきや（N1文法）原以為～

原以為這僅僅是個漫畫，結果卻不只如此，是個洞察透徹且赤落落地諷刺社會情事的漫畫。