【N3】～ばかりでなく｜JLPT

中文意思

不只～而且～。

①　除了前面提到的內容後，還有後面的內容。

②　常搭配「も」一起使用。口語上較常使用「だけでなく」。

③　類似意思的文法還有：「のみならず、だけでなく、ばかりか、にとどまらず、に限らず」等。

1.　彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)ばかりでなく、日(に)本(ほん)語(ご)もぺらぺらだ。
ぺらぺら（擬聲擬態語）外語流利地

她不只英語好，日文也很流利。

2.　今日(きょう)一日(いちにち)、ずっと雨(あめ)が降(ふ)っているばかりでなく、風(かぜ)も強(つよ)い。

今天一整天，不是只是下雨，還有颳大風。

3.　知(ち)識(しき)は知(し)っているばかりでなく、実(じっ)際(さい)に活(かつ)用(よう)するのも大(だい)事(じ))です。

知識不是只是知道就好，實際活用也很重要。

4.　肉(にく)を食(た)べるばかりでなく、野(や)菜(さい)の摂(せっ)取(しゅ)もしっかり心(こころ)がけてください。

不要只吃肉，也要謹記得蔬菜的攝取。

5.　マスコミの情(じょう)報(ほう)を信(しん)じ込(こ)むばかりでなく、疑(うたが)う姿(し)勢(せい)も取(と)るべき。
～べき（N3文法）應當～

大眾媒體的資訊不可完全堅信不疑，也要保持著懷疑的態度。

6.　このテーマパークは子(こ)供(ども)向(む)けのものばかりでなく、大人(おとな)にも十(じゅう)分(ぶん)堪(たん)能(のう)できる。
～向け（N3文法）專為～（對象）

這個主題樂園的對象不只是專為孩子，大人也是能十分的享受玩樂。

7.　結婚(けっこん)は二人(ふたり)の事(こと)ばかりでなく、二つ(ふたつ)の家(か)庭(てい)の事(こと)だ。だから、嫁(よめ)姑(しゅうとめ)問(もん)題(だい)が起(お)こるんだ。

結婚不只是兩個人的事，而是兩家人的事，所以才會有婆媳問題啊。