重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【うっかり】中文意思?不小心忘了帶傘了|擬聲語擬態語

【うっかり】中文意思?不小心忘了帶傘了

當有了小孩後,要記憶的事情變多了,出門要記得帶小孩的奶瓶尿布濕紙巾,結果自己的東西反而變得常常忘了帶,這時候就可以用擬聲擬態語的「うっかり忘れてた」!就像中文一樣,加個「不小心(うっかり)」,才好推卸責任(喂)!

「うっかり」中文意思

動詞(~する) 副詞(~と)

粗心大意、一不小心、沒有注意、一不留神。

「うっかり」與「つい」的差異在於,「つい」是知道不該做,但是本身的約束力不夠,還是忍不住去做了;而「うっかり」則單純是粗心大意不小心做了。

「うっかり」日本人常常這樣用

  1. うっかりした:粗心了、不小心
  2. うっかり(と)忘れた:不小心忘了

「うっかり」使用例句

1. (かさ)うっかり(わす)れてた。

傘不小心忘了帶了。

2. うっかりしてミスをした。 

不小心犯錯了。

3. (ぼく)はただ世間(せけん)(おとこ)必ず(かならず)(おか)すであろう(つみ)を、うっかり(おか)しました。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

(大鼻子外遇被抓包)我只是不小心犯了全天下男人都會犯的錯而已。

4. うっかりとボーッとして、(ちょう)(かい)問題(もんだい)聞いて(きいて)いなかった結果(けっか)満点(まんてん)()れなかった。

不小心放空了,結果聽解的問題沒聽到的結果,沒拿到滿分。

文章單字

單字讀音中文
ミス英語:mistake簡化,錯誤、失敗
世間せけん世間
犯すおかす犯下
であろう「である」的更生硬用法
ぼーっと(擬聲擬態語)發呆、精神恍惚
満点まんてん滿分

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました