為維持網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了能確保網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N0】~からいいようなものの/~からよかったものの|JLPT

【N0】~からいいようなものの

中文意思

雖然~但是~。幸好~但是~。

① 雖然事情結果不是最壞的情況,但還有些事情讓人擔心或不是那麼好。有指責、責難感受。

② 在某些情況下,甚至有「幸好沒有發生某事,萬一發生了會有~不好的結果」。

③ 是 N2 文法「ものの」的衍伸用法。文法拆解一下幫助記憶:

  • から:表示原因或理由。
  • いい:表示好的情況或結果。
  • よう:好像。
  • ものの:雖然~但是~。

文法接續

動詞普通形 +からいいようなものの
からよかったものの
い形普通形 +
な形普通形 +
名詞普通形 +

使用例句

1. ()(さん)(いた)らなかったからいいようなものの(しゃっ)(きん)(くび)(まわ)らない。

~に至る(N1文法)至於、達到

雖然幸好沒有破產,但還是因為債務而陷入困境。

2. (かい)(がい)(しゅっ)(ちょう)(たの)しみだからいいようなものの()()ボケがひどくて(こま)る。

雖然期待海外出差,但時差也讓人困擾。

3. (きゅう)(りょう)()がったからいいようなものの、インフレの(じょう)(しょう)()()できない。

雖然薪水上漲了,但物價飛漲也讓人無法忽視。

4. (せい)()(どう)()()(しゅう)(こう)()(おこな)ったからよかったものの、それは(せん)(きょ)(まえ)()せかけの(せい)(さく)だ。

政府修路雖然好像是好事,但那是選舉前的做秀。(選舉到了,來鋪路了📢)

5. (しゃ)(いん)(けん)(こう)()(しき)(たか)まったからよかったものの、それは()(ごと)のストレスで(びょう)()になった(ひと)()えたせいだ。

員工的健康意識提高是好事,但那是因為工作壓力導致生病的人增多了。

幸好~,萬一發生了會有~不好的結果

6. (くび)になった。(ふく)(ぎょう)をやっているからいいようなものの、もし(かせ)げてなかったとするとぞっとする。

被解雇了。因為有副業所以還好,不然光想到都沒有收入就讓人害怕。

7. (うん)(てん)(ちゅう)()(ども)(とつ)(ぜん)()()してきた。(わたし)はいつも(けい)(かい)して(うん)(てん)するからよかったものの(ひと)()(ちが)えば()()になっていたところだ。

開車途中,突然有個孩子衝出來。多虧我平時開車小心謹慎,否則差點就發生事故了。

文章單字

單字讀音中文
~に至る~にいたる(N1文法)至於、達到
借金しゃっきん借款、債務
首が回るくびがまわる(慣用句)經濟上有能力支付
時差ボケじさぼけ時差、時差疲勞
ぼけ糊塗、遲鈍
インフレ(英語)Inflation、通貨膨脹
上昇じょうしょう上升、升高
補修ほしゅう修補、維修
工事こうじ工程、施工
見せかけみせかけ假象、表面的
高まるたかまる(自動詞)增高、上升
首になるくびになる(慣用句)被解雇
副業ふくぎょう副業
稼ぐかせぐ(他動詞)賺錢
ぞっと (擬聲擬態語)感到恐怖、發抖
飛び出すとびだす突然跑出
警戒けいかい警戒、警覺
若單字為一詞多義,上表的中文僅列出本文章用到的意思

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました