【N3】～とおり/～どおり/～通り｜JLPT

中文意思

照著～。按照～。

①　如同、遵照。常接續思考動詞（言う、思う、考える）或預定命令等用詞。

②　寫成漢字是「通り」，若直接接續名詞或動詞ます時，讀音為「どおり」；其他則是讀做「とおり」。

予定どおり＝予定したとおり
計画どおり＝計画したとおり
思いどおり＝思うとおり
動画どおり＝動画のとおり

③　「通り」原本的意思是街道的意思。

動	動詞る形 + 動詞た形 +	とおり（に）
名	名詞 + の＋

動	動詞ます形ます +	どおり（に）
名	名詞 +

言うとおり/おっしゃるとおり：如所說
思うとおり：如所想
いつもどおり：一如往常
予定どおり：如同預定
計画どおり：如同計畫

1.　プロジェクトが計画(けいかく)どおりです。

專案正如同計畫進行。

2.　今日(きょう)もいつもどお)りに頑(がん)張(ば)りましょう。

今天一如既往地努力吧。

3.　彼女(かのじょ)はイメージどお)りに綺(き)麗(れい)な女(じょ)性(せい)だ。

她如同所想像的是個漂亮的女性。

4.　部下(ぶか)たるものは、上(じょう)司(し)に従(したが)うべきだ。俺(おれ)の言(い)うとおりにやれ！
～たる（N1文法）作為～、身為～
～べき（N3文法）應當～、理當～

身為部下就是要服從上司，給我照我說的去做！

5.　先生(せんせい)、おっしゃったとおり、このパラメータで問題(もんだい)を解決(かいけつ)できました。

老師，正如您所說，這個參數可以解決掉問題。

6.　他(た)人(にん)は思(おも)っているとおりに動(うご)かないから、ほとんどの人(ひと)の悩(なや)みは人間(にんげん)関係(かんけい)だ。

他人不能如同所想的方式行動，所以大多數人的煩惱都是人際關係。

7.　近所(きんじょ)の工(こう)場(じょう)はいつもどおりの時(じ)間(かん)帯(たい)に、騒音(そうおん)を出(だ)す。騒々(そうぞう)しすぎて、市(し)役所(やくしょ)へ苦(く)情(じょう)を寄(よ)せる。

附近的工廠在一直在一如往常的時間發出噪音。吵到不行，要去和市府申訴。

「通り」原本的意思是街道的意思！

8.　この通とおりは、タピオカ屋やがずらりと並ならんでいます。
ずらりと（擬聲擬態語）很多東西排在一起的樣子

這條街開了整排的珍珠奶茶店。