【N3】～うちに②期間｜JLPT

中文意思

在～過程中。～期間。

①　在某個狀態持續的其間中發生了狀態變化。

②　不知不覺中，事情已經慢慢地產生了沒有預想到的變化。由於是狀態的變化，因此後項不會帶有話者的意志性動作。

③　「うちに」還有另一個意思是「趁著～」，會帶有話者的意志。

文法接續

動	動詞る形＋ 動詞ている形＋ 動詞ない形＋	うちに
名	名詞 + の +

使用例句

1.　練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ねるうちに、上(じょう)手(ず)になるよ。

在練習的過程中，會變得越來越拿手喔。

2.　テレビを見(み)てるうちに、寝(ね)てしまった。

在看電視的過程中，睡著了。

3.　相(あい)手(て)に何(なん)度(ど)も会(あ)っているうちに、相(あい)手(て)のことを好(す)きになった。

在見了對方多次的過程中，喜歡上了對方了。

4.　日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けるうちに、考(かんが)え方(かた)がどんどん日(に)本(ほん)人(じん)の思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)になった。

日語持續學習的過程中，思考方式也漸漸地變得像日本人的思維了。

5.　レストランに電(でん)話(わ)した時(とき)、無(む)意(い)識(しき)のうちに正(せい)座(ざ)し、お辞(じ)儀(ぎ)しながら予(よ)約(やく)をキャンセルしていた。

我打電話給餐廳取消訂位時，竟然不知不覺中變成端坐，還一邊鞠躬。🙇‍♀️

6.　皆(みな)様(さま)のおかげで、4年(ねん)ぶりに開(かい)催(さい)されたイベントは、大(だい)盛(せい)況(きょう)のうちに終(しゅう)了(りょう)いたしました。

～おかげで（N3文法）多虧～
～ぶり（N3文法）時隔～

多虧了大家的支持，經過四年再次舉辦的活動在一片熱烈的歡呼中成功結束。

7.　親(おや)は子(こ)供(ども)がつらい思(おも)いをしないようにと気(き)遣(づか)うあまり、知(し)らず知(し)らずのうちに、その子(こ)供(ども)の可(か)能(のう)性(せい)を狭(せば)めてしまうことがある。

～あまり（N2文法）非常地～

父母為了讓孩子不受苦，結果不知不覺間就縮小了孩子未來的可能性。

文法比較

意思	接續	例句
趁著～	動詞る形/ている形/ない形＋ い形い＋ な形な＋ 名詞の＋	今日のうちに、郵便局に寄って来る。 趁著今天我去一趟郵局再回來。
在～過程中	動詞る形/ている形/ない形＋	練習を重ねるうちに、上手になるよ。 在練習的過程中，會變得越來越拿手喔。

文章單字

單字	讀音	中文
重ねる	かさねる	（他動詞）反覆、屢次
どんどん		逐漸地
思考回路	しこうかいろ	思維
正座	せいざ	正坐
辞儀	じぎ	鞠躬
キャンセル		（英語）Cancel 取消
～おかげで		（N3文法）多虧～
～ぶり		（N3文法）時隔～
大盛況	だいせいきょう	盛況
終了	しゅうりょう	結束
つらい思い	つらいおもい	痛苦的經歷
気遣う	きづかう	（他動詞）關心、顧慮
～あまり		（N2文法）非常地～
知らず知らず	しらずしらず	不知不覺
狭める	せばめる	（他動詞）縮小、限制