【N3】～一方だ｜JLPT | なに日本語ラボ

中文意思

越來越～。漸漸地～。

①　事物朝著某一方向變化。

②　常與帶有變化的動詞一起使用，例如：増える、減る、太る、痩せる、広まる、形容詞＋なる。正反面皆可使用，但較常用在負面事物上。

③　意思與「ばかりだ」相似，但「ばかりだ」只會用在負面事物上。

動

動詞る形 +

一方だ

増える一方だ：一直增加
減る一方だ：一直減少
太る一方だ：一直變胖
悪化する一方だ：一直惡化

1.　癌(がん)で体(たい)調(ちょう)が崩(くず)れて、悪(あっ)化(か)する一(いっ)方(ぽう)だ。

因為癌症身體變差，一直惡化。

2.　ゾンビ映(えい)画(が)：ゾンビに噛(か)まれて、ゾンビになる一(いっ)方(ぽう)だ。

喪屍片：被喪屍咬，漸漸變成喪屍。

3.　彼(かれ)氏(し)に振(ふ)られて、何(なに)も食(た)べたくない、結(けっ)局(きょく)痩(や)せる一(いっ)方(ぽう)だ。

被男友甩了，什麼都不想吃，結果越來越瘦。

4.　妊娠中(にんしんちゅう)、頭(あたま)の三ヶ月(さんかげつ)で、つわりが酷(ひど)いので、痩(や)せる一(いっ)方(ぽう)だ。

懷孕中的前三個月，害喜很嚴重，變得越來越瘦。

5.　近年(きんねん)、地(ち)方(ほう)から都市(とし)に流出(りゅうしゅつ)人口(じんこう)のスビートは速(はや)くなる一(いっ)方(ぽう)だ。

這幾年，從地方流出到都市的人口速度越來越快。

6.　亭(てい)主(しゅ)関(かん)白(ぱく)男(だん)尊(そん)女(じょ)卑(ひ)の旦(だん)那(な)と離り婚こんしないと、毎(まい)日(にち)怒(おこ)って怒(おこ)って命(いのち)が縮(ちぢ)まる一(いっ)方(ぽう)だ。

不跟有大男人主義男尊女卑的老公離婚的話，每天一直生氣一直生氣，壽命會越來越短。

有時也會用在「正面事物」上！

7.　彼氏(かれし)のことを好(す)きになる一(いっ)方(ぽう)だ。

越來越喜歡男朋友。

1. 兩個JLPT「一方」文法：

文法	意味	例文
一方	另一方面	イチゴは美味しい一方、腐りやすい。
一方だ	越來越～	癌で体調が崩れて、悪化する一方だ。

2. 「一方だ」「ばかりだ」文法比較：

「～一方だ」、「～ばかりだ」都有「越來越～」、「漸漸地」的意思，接續也都是「動詞る形＋」。
「～一方だ」的接續可正可負；而「～ばかりだ」幾乎只會用在負面接續。

⭕彼氏(かれし)のことを好(す)きになる一(いっ)方(ぽう)だ。
❌彼氏(かれし)のことを好(す)きになるばかりだ。

⭕不安(ふあん)が増(ま)す一(いっ)方(ぽう)だ。
⭕不安ふあんが増ますばかりだ。