【N3】～はもちろん｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

不用說～。

①　先舉出一個理所當然的前項，再舉出一個與前項同等程度的事物。

②　「はもちろん」為口語常用，後面句子常會搭配「も」。漢字是「勿論」，意思是「當然的」，前面加上「は」表示「某主詞是當然的」。

③　稍微生硬用法有N2文法「～はもとより」。

名

名詞 +（助詞）+

はもちろん

1.　学(がく)習(しゅう)の上(うえ)で、復(ふく)習(しゅう)はもちろん、予(よ)習(しゅう)も大(だい)事(じ)だ。
～の上で（N2文法）～上

學習上，不用說複習，預習也很重要。

2.　彼(かの)女(じょ)は日(に)本(ほん)語(ご)はもちろん、英(えい)語(ご)も精(せい)通(つう)している。

不用說日文，她連英文也精通。

3.　モテモテ男(おとこ)は見(み)た目(め)の清(せい)潔(けつ)感(かん)はもちろん、話(はなし)も上(じょう)手(ず)だ。

受歡迎的男生不用說外表看起來乾淨，也很會聊天。

4.　ポケモンのゲームは子(こ)供(ども)はもちろん、大人(おとな)や年(ねん)配(ぱい)の方(かた)も楽(たの)しめる。

寶可夢的遊戲不用說小孩，大人和年長者也玩得很開心。

名詞與もちろん中間也有加上「に/で/から」等助詞的用法！

5.　秘(ひ)密(みつ)は親(おや)にはもちろん、旦(だん)那(な)にも言(い)わない。

不用說父母，祕密我連老公都沒說。

6.　コロナのせいで外(そと)ではもちろん、家(いえ)でもマスクをつけていた。
～せいで（N3文法）因為～

之前因為新冠疫情，在外面是肯定的，連在家都戴著口罩。

也有「はもちろんのこと」的慣用用法！

7.　彼(かれ)氏(し)は顔(かお)はもちろんのこと、性(せい)格(かく)も完(かん)璧(ぺき)で大(だい)好(す)きです！

男友的臉是當然的，性格也很完美，所以很喜歡。

8.　正(ただ)しい姿(し)勢(せい)で運(うん)動(どう)したら、反(そ)り腰(ごし)はもちろんのこと、猫(ねこ)背(ぜ)も改(かい)善(ぜん)できる。

使用正確的姿勢運動的話，骨盆前傾，駝背也可以改善。

「もちろん」本身是「當然」的意思！

9.　（毎(まい)日(にち)繰(く)り返(かえ)す会(かい)話(わ)）女(おんな)：私(わたし)のことが好(す)き？男(おとこ)：もちろん、好(す)きに決(き)まっているよ。
～に決まっている（N3文法）肯定是～

（每天重複的對話）女：你喜歡我嗎？男：當然，肯定是喜歡的啊。