中文意思
就算～也。即使～也。
① 就算做了前面的事情，也是於事無補或得不到預期的結果。
② 為話者對接下來發展的消極悲觀的推測，因此後項不會使用過去式，也不會是命令、希望等接續。前面常搭配「いくら、どんなに、たとえ」等，後項則常為否定結尾。
③ 「ところで」總共有三種用法，除了本文法之外，另外還有副詞做為「轉移話題」與N3「表示時間點」的文法用法。請看下面「補充筆記」。
文法接續
| 動 | 動詞た形 + | ところで |
常用搭配
～たところで、～だろう
～たところで、～無理/無意味/無駄
～たところで、～仕方がない
～たところで、～役に立たない …等
使用例句
1. 後悔したところで、何も変わらない。
後悔了也不會改變什麼。
2. 急いだところで、間に合わないだろう。
就算急急忙忙也來不及了吧。
3. 彼にいくら頼んだところで、助けてくれないだろう。
無論你向他如何懇求，他也是不會幫忙的吧。
4. いくらお金を儲けたところで、死んでしまえばそれまでだ。
～ばそれまでだ（N1文法）一旦～就完了
就算賺了再多錢，一旦死去就什麼都沒了。
5. お父さんは頑なな人。どんなに説得しようとしたところで、意味がないのよ。
父親很固執。無論想如何說服他，都沒有意義。
6. うちのブラック企業で昇進したところで、給料が上がらないに決まっている。
即使在我們的黑心企業裡晉升，薪水也肯定不會上升的。
7. 時間にルーズな彼のことだから、怒鳴ったところで、約束の時間に来るはずがない。
～のことだから（N2文法）因為是～
對於不守時的他來說，就算大聲斥責，也不會準時到達約定的時間。
8. 勉強を疎かにしてきた彼は、試験を受けたところで、せいぜい50点といったところだ。
～といったところだ（N1文法）大概是～
對於學習草率的他，就算參加考試，最多也只能得五十分左右。
補充筆記
「ところで」總共有三種用法：
① 本文法的「就算～也是徒勞無功」
② N3文法「正當～時」
オンライン授業が終わったところで、ノートパソコンのパワーが切れた。
～ところで（N3文法）正當～的時候
線上課程才剛結束，筆電就剛好沒電了。
③ 話說～。句子轉折。
やっと金曜日だね。ところで、土日はどうする？
終於到星期五啦！話說回來，六日要做啥？
文章單字
| 單字 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| ～ばそれまでだ | （N1文法）一旦～就完了 | |
| 頑な | かたくな | 頑固、固執 |
| 説得 | せっとく | 說服 |
| ブラック企業 | ぶらっくきぎょう | 黑心企業 |
| 昇進 | しょうしん | 晉升 |
| ～に決まっている | にきまっている | （N3文法）絕對是～ |
| 時間にルーズ | じかんにるーず | 不守時 |
| ～のことだから | （N2文法）因為是～ | |
| 怒鳴る | どなる | 大聲斥責、飆罵 |
| ～はずがない | （N3文法）不可能～ | |
| 疎か | おろそか | 疏忽、馬虎、草率 |
| せいぜい | せいぜい | 最多 |
| ～といったところだ | （N1文法）大概是～ | |
| ～ところで | （N3文法）正當～的時候 |
留言