重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N1】~や/~や否や|JLPT

【N1】~や~や否や

中文意思

一~就~。

① 當某個事件一發生,緊接著又發生了另一個預想不到的事件。兩個事件發生的間隔很短。

② 對已發生事件的陳述,因此不會有話者的意志、命令等行為。

③ 也可以簡化為「や」,然而事實上此文法對日本人來說都算是偏難、生硬,所以實際上日常生活幾乎不會使用。

文法接續

動詞形 +や否や

使用例句

1. 電車(でんしゃ)のドアが(ひら)(いな)乗客(じょうきゃく)()()せた。

電車的門一打開,乘客就蜂擁而至。

2. 先輩(せんぱい)家族(かぞく)との電話(でんわ)()(いな)、そそくさ退勤(たいきん)した。

そそくさ:(擬聲擬態語)匆忙

前輩一掛斷與家人的電話,就匆匆地下班了。

3. 旦那(だんな)はベットで(よこ)になる(いな)、たちまちぐっすり寝入(ねい)って、いびきをかいた。

ぐっすり:(擬聲擬態語)睡得很熟

老公在床上一躺平,立刻就呼呼大睡了起來,還打呼。

4. (くさ)(くつ)(した)をうっかりテーブルに()(いな)(おに)(よめ)()もなくこっちに(なぐ)りかかってきた。

不小心把臭襪子放在桌上時,賤內一個箭步衝過來向我揮了一拳!

5. 逆転(ぎゃくてん)サヨナラホームランが()()(いな)(かん)客席(きゃくせき)から()れんばかりの拍手(はくしゅ)歓声(かんせい)()()こった。

~んばかり:(N1文法)眼看就要

當揮出再見全壘打時,觀眾席立刻傳來如雷般地掌聲與歡呼聲。

「や否や」可以簡化為「や」噢!

6. (うち)()(あめ)(きゅう)()(はじ)めた。

一出門,突然就開始下雨。

7. 椅子(いす)()ける、スマホを()()した。

一坐到椅子上,就立刻拿出手機。(嘿嘿~)

後記

既然都提到「や否や」了,日文裡面還有一個長得很像的單字「か否か」,是否的意思。簡單的記憶方式是聯想「か」就是疑問詞,再待配「否」,組合成「否?」⇒「是否?」。

快速表格整理一下「や否や」「か否か」。

や否や一~就~,兩個事件發生的間隔很短
か否か就是中文的「是否」

以上兩個用字對日本人來說都算是偏難、生硬用字,所以實際上日常生活幾乎不會使用。

來看一下「か否か」例句唄!

1. 合格(ごうかく)する(いな)努力(どりょく)次第(しだい)だ。

~次第だ:(N2文法)根據~

是否合格是看你的努力。

2. 感染(かんせん)した(いな)抗原(こうげん)検査(けんさ)結果(けっか)如何(いかん)だ。

~如何:(N1文法)根據~

是否感染,要看抗原檢查結果如何。

文章單字

單字讀音中文
押し寄せるおしよせる湧上來
そそくさ(擬聲擬態語)匆忙
横になるよこになる躺平
たちまち立即地
ぐっすり(擬聲擬態語)睡得很熟
寝入るねいる睡著
いびきをかく打呼
うっかり(擬聲擬態語)不小心
飛び出すとびだす飛出
~んばかり(N1文法)眼看就要
~次第だ(N2文法)根據~
~如何(N1文法)根據~

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました