中文意思
正當～的時候。
① 正在某個動作的時間點上，發生一個意外的結果。
② 使用哪種助詞是依據後面句子的內容或動詞而變化，搭配助詞聯想比較好記憶。先看一下原本助詞含有的意思：
| に | 時間點、到達點 |
| へ | 移動方向 |
| で | 界線 |
| を | 動作作用對象 |
加上「ところ」用法：
| ところに、 ところへ | 在進行前項動作時，發生了阻礙事情進展的情況 「ところに、ところへ」都有目的地歸著點的意思，因此大多場合幾乎可互換 |
| ところで | 在某個動作結束或告一段落後，發生了後面的動作或變化 較有場面變化的區隔感受 |
| ところを | 在進行前項動作時，發生了會直接影響前項的動作或情況 |
延續上面的說明，各個「ところ+助詞」後面接的句子分別常出現以下動詞：
| ところに、 ところへ | 移動的動詞：来る、行く、帰る、寄る、通りかかる…等 記憶方式：に、へ有目的地歸著點意思，因此常搭配「去、來、經過」等動詞 |
| ところで | 始まる、終わる、変わる、倒れる、気を失う…等較有場景變化區隔感受的動詞 |
| ところを | 發現看見的動詞：見る、見つける、見かける、目撃する、発見する、聞く…等 阻礙捕捉的動詞：襲う、止める、捕まる、助ける…等會制止到前面句子動作的動詞 |
③ 意思略同於「時」，但「ところ」感受上較帶有在那個場所的意思，較有臨場感。
文法接續
| 動 | 動詞る形 + 動詞ている形 + 動詞た形 + | ところ |
| ィ | い形容詞い + |
使用例句
綜合例句1：說壞話
1. 悪口を言っている（ところに/ところへ）、本人が通りかかった。
正在說壞話時，本人剛好經過了。
2. 悪口を言っているところを、本人に聞かれてしまった。
正在說壞話時，被本人聽到了。
🍌 「ところに/へ」後面動詞常有「來、去、經過、進入」等動詞；「ところを」則是常搭配「看到、聽到、抓到」等動詞。此情境「ところで」例句想不到~_~
綜合例句2：抽菸
3. こっそり煙草を吸っている（ところに/ところへ）、母が買い物から帰った。
こっそり（擬聲擬態語）偷偷摸摸
正在偷偷抽菸時，媽媽恰巧購物回來了。
4. こっそり煙草を吸っているところを、母に見られた。
正在偷偷抽菸時，被媽媽看到了。
🍌 「ところに/へ」後面動詞常有「來、去、經過、進入」等動詞；「ところを」則是常搭配「看到、聽到、抓到」等動詞。此情境「ところで」例句還是想不到~_~
綜合例句3：與小三約會
5. 家で愛人とデートしている（ところに/ところへ）、妻が出張から早めに帰って来てしまった。
與小三在家裡約會時，妻子竟然出差提早回來了。
6. 家で愛人とデートしているところを、妻に見つかった。
與小三在家裡約會時，被妻子發現了。
7. 妻：あんたが家で愛人とデートしたところで、夫婦関係が終わった。
妻：從你與小三在家裡約會的那時起，我們的夫妻關係就已經結束了。
🍌 「ところに、ところへ」後面動詞常有「來、去、經過、進入」等動詞；「ところを」則是常搭配「看到、聽到、抓到」等動詞；「ところで」則是常搭配「結束、倒下」等階段轉換的動詞
更多ところに、ところへ
1. ご飯を食べようとした（ところに/ところへ）、電話がかかってきた。
正要開始吃飯的時候，接到了電話。
2. 勉強しようとした（ところに/ところへ）、うちの犬が邪魔しにきた。
正要開始學習的時候，家裡的狗來搗亂了。
3. たまたま実家にいる（ところに/ところへ）、泥棒が入った。
剛好在老家的時候，有小偷闖進家門來了。
4. （BBQで）いい（ところに/ところへ）来ましたね！肉がちょうど焼けたよ。
（BBQ上）來的真是時候，肉剛烤好了喔。
更多ところで
5. ドラマはいつも盛り上がったところで、次回に続く。
戲劇每次都在最高潮的時候，就宣布下集待續。
6. 電車に飛び乗ったところで、ドアが閉まりました。
正跳上電車的時候，車門就關上了。
7. オンライン授業が終わったところで、パソコンのパワーが切れた。
線上課程正好結束的時候，電腦沒電了。
8. （いい夢を見てた）美人にキスするところで、目覚まし時計が鳴った。
（做了美夢）正要親到美女的時候，鬧鐘就響了。🤬
9. 論文の最後の一行を書き終わったところで、気を失った。
在寫完論文的最後一行後，就暈倒了。
10. マラソン選手は長距離を走ってきて、ゴールに着いたところで、倒れてしまった。
馬拉松選手跑完長跑賽事，到達終點時倒下了。
更多ところを
11. 帰ろうとしたところを、上司に呼び止められた。
剛要回家時，被上司叫住了。
12. 相手と喧嘩しようとしたところを、殴られた。
剛要和對方吵架時，被打了。
13. 道に迷っているところを、警察に助けてもらった。
在迷路時，得到了警察的幫助。
文法比較
「ところ＋に・へ・で・を」都是「正在～的時候」的意思。使用的助詞會根據後面接的句子而定。將上述的內容重新整理成下表。
| ところに | ところへ | ところで | ところを | |
|---|---|---|---|---|
| 單助詞 意思 | 時間點、 到達點 | 移動方向 | 界線 | 動作作用對象 |
| +ところ 用法 | 時間點、 移動目標 | 移動方向 | 結束點、 告一段落 | 捕捉到、 阻擋前面動作 |
| 常見 搭配 動詞 | 来る 行く 帰る 寄る 通りかかる …等 | 来る 行く 帰る 寄る 通りかかる …等 | 始まる 終わる 変わる 倒れる 気を失う …等 | 見る 見つける 見かける 目撃する 発見する 襲う 止める 捕まる 助ける …等 |
備註：
1. 「ところで」在N1文法中另外還有逆接用法的「即使～」的意思。
例：急いだところで、間に合わないだろう。
2. 「ところを」在N1文法中另外也有請求、謝罪、拜託時的用法。
例：お忙しいところを、申し訳ありません。
文章單字
| 單字 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 悪口 | わるくち | 壞話 |
| 通りかかる | とおりかかる | （自動詞）恰巧路過 |
| こっそり | （擬聲擬態語）偷偷摸摸 | |
| 愛人 | あいじん | 婚姻中的第三者 |
| 早めに | はやめに | 盡快 |
| 夫婦関係 | ふうふかんけい | 夫妻關係 |
| 邪魔 | じゃま | 妨礙 |
| たまたま | 偶然、碰巧 | |
| 盛り上がる | もりあがる | （自動詞）熱烈、高漲 |
| 次回 | じかい | 下次 |
| 飛び乗る | とびのる | （自動詞）跳上 |
| オンライン | （英語）online，線上 | |
| 切れる | きれる | （自動詞）用光 |
| 気を失う | きをうしなう | （慣用語）失去知覺 |
| マラソン | （英語）marathon，馬拉松 | |
| ゴール | （英語）goal，終點 | |
| 倒れる | たおれる | （自動詞）倒下 |
| 夢を見る | ゆめをみる | （慣用語）作夢 |
| 目覚まし時計 | まざましどけい | 鬧鐘 |
| 呼び止める | よびとめる | （他動詞）叫住 |
| 喧嘩 | けんか | 吵架 |
| 殴る | なぐる | （他動詞）毆打 |
| 道に迷う | みちにまよう | 迷路 |
留言
您好
[文章單字]
倒れる 拼錯了喔~~
謝謝 已修正