【N1】～にかこつけて｜JLPT

中文意思

以～為藉口。以～為託辭。

①　雖然本來並沒有直接的關係或非本來的目的，但利用前面提到的理由，去做後面的事情。

②　大多是用來批評他人的行為。

③　意思等同於：名詞＋を口実こうじつに（して）。

名

名詞 +

にかこつけて

1.　出張(しゅっちょう)にかこつけて、たくさんの観光地(かんこうち)を巡(めぐ)る。

利用出差做為藉口，周遊各地的觀光地。

2.　旦那(だんな)は子供(こども)にかこつけて、ガンダムの玩具(おもちゃ)を爆(ばく)買(が)いした。

老公用小孩做為藉口，買了一堆鋼彈的玩具。

3.　接待(せったい)にかこつけて、高級(こうきゅう)料理(りょうり)をいっぱいご馳(ち)走(そう)になりました。

利用接待客戶做為藉口，享用了許多高檔美食。

4.　君(きみ)はコロナの予防(よぼう)にかこつけて、義理(ぎり)の両親(りょうしん)に会(あ)わないよね。

你是在用疫情做為藉口，不和岳父母見面對吧！

5.　表現(ひょうげん)の自由(じゆう)にかこつけて、誹謗(ひぼう)中傷(ちゅうしょう)などをやる人(ひと)が結構(けっこう)いる。

利用表現自由做為藉口，一直都有對別人毀謗詆毀的人。

6.　高校生(こうこうせい)の子供(こども)は勉強(べんきょう)にかこつけて、親(おや)と一緒(いっしょ)に旅(たび)をしない。

高中生的小孩常用學習做為藉口，都不和雙親旅行。

7.　A子(こ)は異文化(いぶんか)交流(こうりゅう)にかこつけて、よく身(み)をもって交流(こうりゅう)する。www
～をもって（N2文法）以～為手段、方法

A女常用跨文化交流的藉口，親身進行交流。（笑）

8.　政治家(せいじか)はよく警備(けいび)の不備(ふび)にかこつけて、記者(きしゃ)会見(かいけん)の後(あと)、国民(こくみん)の追及(ついきゅう)には答(こた)えないで、そそくさとその場(ば)から逃(に)げる。
そそくさ（擬聲擬態語）匆匆忙忙

政客常常用警備不完備的藉口，記者會後，對於國民追究議題一律不回答就匆匆忙忙地從現場離開。