【N1】～極まる/～極まりない｜JLPT

中文意思

極為～。極其～。

①　表示事情達到一個極高的程度，大多用在負面事情上且帶有責備語氣。

②　需要特別注意的是「極まりない」是名詞「極まり（極限）」＋否定「ない（沒有）」，所以是「沒有極限」的意思。

③　在使用頻率上，「極まりない」稍高於「極まる」。

ィ	い形容詞＋こと +	極まる極まりない
ナ	な形容詞＋ (なこと) ＋

失礼/危険/残念/不愉快/贅沢＋極まる/極まりない

1.　煽(あお)り運(うん)転(てん)は迷(めい)惑(わく)極(きわ)まる行(こう)為(い)だ。

逼車真是極度令人困擾的行為。

2.　無(む)能(のう)極(きわ)まる上司(じょうし)の下(もと)で何(なに)も学(まな)べません。
～の下で（N2文法）在～的影響下

極其無能的手下做事，是什麼都學不到的。

3.　A子(こ)はいつも異(い)常(じょう)極(きわ)まる投稿(とうこう)をしている。なんか精(せい)神(しん)的(てき)に不(ふ)安(あん)定(てい)気(ぎ)味(み)だ。
～気味（N2文法）感覺好像～、有～的傾向

A女常常發一些極其古怪的文章，感覺有精神不安定的傾向。

4.　元(もと)夫(おっと)は失(しつ)礼(れい)極(きわ)まりない奴(やつ)だ。離(り)婚(こん)してよかった！

前夫是個極度失禮的傢伙，還好離婚了！

5.　政(せい)府(ふ)の渡(と)航(こう)退(たい)避(ひ)勧(かん)告(こく)の国(くに)に行(い)くのは危(き)険(けん)極(きわ)まりないんです！

前往政府旅遊警示勸告國家極度危險。

6.　一(いち)流(りゅう)の選(せん)手(しゅ)がケガで引(いん)退(たい)せざるを得(え)ないのは、本(ほん)当(とう)に惜(お)しいこと極(きわ)まりない。
～ざるを得ない（N2文法）不得不

一流選手因為受傷而不得不引退，真的是極度可惜。

7.　さすが世(せ)界(かい)的(てき)に最(さい)高(こう)評(ひょう)価(か)を得(え)たピアニスト、ライブの演(えん)奏(そう)は美(うつく)しいこと極(きわ)まりない。

真不是得到世界最高評價的鋼琴家，現場的演奏極其美麗。