【N1】～んがため/～んがために｜JLPT

中文意思

為了～。

①　為了實現前項某個目的，非常積極地進行了後項動作。

②　與「するために」意思相同。文法本身與否定ない無關。「ん」與「が」都是古文用法。

ん：古文用法，「む」變化而來，在這裡等同「意向形」。例如：
行かん＝行こう
勝たん＝勝とう
言わん＝言おう
せん＝しよう

が：古文用法，等同「の」。例如：
我が家➔私の家
梅が枝➔梅の枝
誰がために＝誰のために
したいがために＝したいのために

動

動詞ない形ない +

んがため
んがための＋名詞

★　しない　⇒　せんがため

1.　JLPTに合格(ごうかく)せんがため、徹夜(てつや)して勉強(べんきょう)した。

為了要取得JLPT合格，徹夜讀書。

2.　新機能(しんきのう)の開発(かいはつ)を順調(じゅんちょう)に進(すす)めんがため、根回(ねまわ)し作業(さぎょう)を始(はじ)めた。

為了讓新功能開發順利，開始進行事前交涉討論。

3.　生(い)きんがためとはいえ、ツボを売(う)って他人(たにん)を不幸(ふこう)にさせるわけではない。
～とはいえ（N1文法）雖說～但～
～わけではない（N3文法）並非都是～

雖說為了生存，但也不能因此詐取他人錢財，而使他人不幸。

4.　試合(しあい)で勝(か)たんがため、風雨(ふうう)にも関(かか)わらず、酷(ひど)い天気(てんき)に耐(た)えて、練習(れんしゅう)します。
～に関わらず（N2文法）儘管～
～に耐える（N0文法）忍耐～（嚴峻狀況）

在比賽上為了要取得勝利，儘管颳風下雨，忍耐著嚴酷天氣，也要練習。

5.　自分(じぶん)の適性(てきせい)に合あった仕事(しごと)を探(さが)さんがために、自己分析(じこぶんせき)して自分(じぶん)の軸(じく)を見極(みきわ)める。

為了要找到合適自己的工作，要先做好自我分析並確實理解自己的核心價值。

6.　事業(じぎょう)を拡大(かくだい)せんがため、チームを率(ひき)い、海外(かいがい)に進出(しんしゅつ)して新(あら)たな市場(しじょう)や販路(はんろ)を開拓(かいたく)いたします。

為了要擴大事業，率領團隊進軍海外，拓展新市場與通路。

7.　より良(よ)い社会(しゃかい)を創(つく)らんがため、国民(こくみん)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けて適切(てきせつ)な対策(たいさく)を導(みちび)き出(だ)すことに他(ほか)ならない。
～にほかならない（N2文法）無非是～、正是～

為了要創造更好的社會，洗耳傾聽人民的心聲，然後拿出適切的政策之外別無他法。

8.　（結納金(ゆいのうきん)５００万(まん)を納おさめた男(おとこ)）これはあなた達(たち)が大切(たいせつ)に育(はぐく)んだ娘(むすめ)と結婚(けっこん)せんがため、積(つ)んだお金(かね)です。　

（拿出500聘金的男子）這個是為了要與兩位用心養育的女兒結婚而積纂的錢。