【N1】～であれ～であれ｜JLPT

中文意思

不管是～還是～。

①　表示無論是在什麼狀況或理由下，意見或判斷的結果都不會改變。「であれ」前後常為相反或相對的名詞。

②　也有「疑問詞＋であれ」用法，例如：どこであれ（無論何處）、誰であれ（無論是誰）、いつであれ（無論何時）等。

③　意思等同於「～ても～ても」、「～にしても～にしても」。

名

名詞 +

であれ～であれ
であろう～であろう
だろう～だろう　

1.　大人(おとな)であれ、子供(こども)であれ、約束(やくそく)を破(やぶ)ってはいけない。

無論大人還是小孩，都不能違背約定。

2.　男(おとこ)だろうと、女(おんな)だろうと、そんな声高(こえだか)で罵(ののし)られたら、傷きずつく。

無論是男還是女，被那樣大聲呼罵都會受傷的。

3.　富裕層(ふゆうそう)であろうと、貧困層(ひんこんそう)であろうと、法律(ほうりつ)の下(もと)に、皆(みんな)は平等(びょうどう)である。
～の下に（N2文法）在～條件或狀況下

無論富裕還是貧困，法律之前人人平等。

4.　故意(こい)であろうと、不注意(ふちゅうい)であろうと、人(ひと)にぶつかったら、ちゃんとお詫(わ)びしなさい。

故意也好，不小心也好，撞到人就要好好地道歉。

5.　株(かぶ)であれ、投資(とうし)信託(しんたく)であれ、投資(とうし)するにあたって、公開(こうかい)説明書(せつめいしょ)を閲覧(えつらん)なさってください。　

股票也好，基金也好，投資前請詳閱公開說明書。

也有只使用一個「であれ/であろうと」用法！

6.　いかなる理由(りゆう)であろうと、転売(てんばい)、譲渡(じょうと)は禁止(きんし)されております。

無論任何理由，轉賣、讓渡皆禁止。

來看看「疑問詞＋であれ」用法吧！

7.　どこであれ、旦那(だんな)の行(い)くところへ私(わたし)もついていく。金魚(きんぎょ)の糞(ふん)だから。

無論在哪，我都會跟著老公一起去。因為我是個跟屁蟲♡

8.　部長(ぶちょう)：いつであれ、電話(でんわ)にすぐ出(で)てくれ！社畜(しゃちく)：はい、承知(しょうち)いたしました！

部長：無論何時，都要馬上給我接電話！
社畜：報告，遵命！