【N1】～だに｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

光是～。

①　就算沒有實際體驗，但單單只是（感官動作）就足以感受的負面情感。

②　與「だけで」意思相同。本文法常接續的感官動詞有限，如「見る、聞く、考える、想像する、思い出す」等。

③　還有另一個接續名詞，否定形式結尾的相似N1文法「だに～しない」，意思是「連～都沒有」。

動

動詞る形 +

だに

見るだに～：光看～
聞くだに～：光聽～
考えるだに～：光是想～
想像するだに～：光是想像～
思い出すだに～：光是想起～

1.　コロナの時(とき)、飲(いん)食(しょく)店(てん)が体(たい)験(けん)したあれこれは思(おも)い出(だ)すだにひどかったと思(おも)う。

光回想起疫情的時候，餐飲業受到的種種就覺得好慘。

2.　パパ：将(しょう)来(らい)可愛(かわい)い娘(むすめ)が他(ほか)の青(あお)二(に)才(さい)に奪(うば)われるなんて、想(そう)像(ぞう)するだに頭(あたま)に来(く)る。

爸爸：光想到將來會有乳臭未乾的小鬼頭搶走我的可愛寶貝女兒，就覺得一肚子火。

3.　身(み)分(ぶん)証(しょう)が紛(ふん)失(しつ)したら、闇(やみ)金(きん)でお金(かね)を借(か)りられるかもということは考(かんが)えるだに恐(おそ)ろしい。
ということは（N2文法）像這種事～

身分證弄丟的話，可能會被拿去地下錢莊借錢這種事，光想就覺得恐怖。

4.　こんな臨(りん)時(じ)で集(あつ)まった有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)のチームを見(み)るだに、暗(くら)い未(み)来(らい)をすでに見(み)通(とお)せるだろう。

這種臨時聚集的烏合之眾的隊伍，光想就能預見他們昏暗的未來。

5.　人(じん)工(こう)知(ち)能(のう)がこれからどう発(はっ)展(てん)していって人(じん)類(るい)を支(し)配(はい)するのか、想(そう)像(ぞう)するだにぞっとする。

人工智慧接下來如何發展且統治人類，僅僅想像就讓人毛骨悚然。

6.　一(いっ)世(せい)を風(ふう)靡(び)したあの老舗(しにせ)の和菓子屋(わがしや)が今日(きょう)で廃(はい)業(ぎょう)となったことを思(おも)うだに、残(ざん)念(ねん)でなりません。

那家風靡一時的老字號和菓子店今天歇業，僅僅想到這一點，感到非常遺憾。