【N1】～を押して/～を押しきって｜JLPT

中文意思

不顧～。冒著～。承受住～。

①　克服某種困難，堅決地去做了某事。

②　「押す」本身是施加力氣向下或向前推的意思，因此可聯想出將「反對/病痛壓下」是帶有點「堅決克服」的意思。

③　常接續的名詞有限。

文法接續

名

名詞 +

を押して を押しきって

常用搭配

反対を押して：不顧反對（最常見）
病気を押して：強忍病痛
無理を押して：強行
其他還有：不調/困難/非難/批判等

使用例句

1.　彼(かれ)は怪(け)我(が)を押(お)して出(しゅつ)場(じょう)した。

他硬撐著傷勢參加比賽。

2.　無理(むり)を押(お)して、飲(の)み会(かい)に参(さん)加(か)する。

硬撐著也要去參加聚會。

3.　私(わたし)は高(こう)熱(ねつ)が出(で)ても病(びょう)気(き)を押(お)して出(しゅっ)勤(きん)します。

我即使發高燒也會硬撐去上班。

4.　反(はん)対(たい)を押(お)して彼(かの)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)してからまだ半(はん)年(とし)も経(た)っていないのに、もう離(り)婚(こん)したいんだ。

不顧反對和她結婚以來才過不到半年，已經想離婚了。

5.　国(こく)民(みん)の奉(ほう)仕(し)者(しゃ)である議(ぎ)員(いん)が多(た)数(すう)の反(はん)対(たい)を押(お)しきって法(ほう)案(あん)を通(とお)したなんて、一(いっ)体(たい)なんなんだよ。

作為國家的公僕的議員，不顧多數人的反對強行通過了法案，究竟是怎麼了！

文章單字

單字	讀音	中文
無理	むり	勉強、不合理
高熱	こうねつ	高燒
奉仕者	ほうししゃ	公僕
通す	とおす	（他動詞）通過
一体何なんだ	いったいなんなんだ	究竟是怎麼了！