中文意思
只不過是～。也就是～而已。
① 說明行為或原因，話者認為沒有特別意圖。
② 做了好事而被別人的感謝時使用，則帶有謙遜感受。
③ 另外還有一個接續動詞「る」形的N1文法「～(る)までのことだ/～(る)までだ 」，意思是「若發生某個狀況，沒什麼大不了，就進行Plan B」。
文法接續
| 動 | 動詞た形 + | までのことだ までだ |
使用例句
1. とんでもないです、当然のことをしたまでです。
這沒什麼啦，只是做了理所當然的事情而已。
2. 私はただやるべき事をやったまでだ。大した事ではありません。
我只是做了該做的事而已，這沒什麼。
3. 意見を述べたまでのことだ。他意はありません。
表示自己的意見而已，沒有其他意圖。
4. 事実を語ったまでのことです。アンチじゃない。
敘述事實而已，不是酸民。
5. 上司の指示に従ったまでのことだ。
～に従う（N2文法）跟隨
我只是根據上司的指示而已。
6. 聞かれたから、答えたまでだ。その発言は炎上するに至ったことは想像していなかった。
～に至る（N1文法）發展到～地步
因為對方問了，所以我就回答而已。結果會演變成這般風波我也沒有想到。
看劇學文法
7. このゲームは最初のアナウンスでいかに相手を信頼できるかのゲームだと言っていた。俺たちはそれに従ったまでだ。
這場遊戲在開頭說過，要考驗我們對彼此的信任程度，我們不過是遵守規則罷了。<今際之國的闖關者-S2E4>
文法比較
「までのことだ/までだ」有兩個文法，一個前面接續 「動詞た形」，一個前面接續 「動詞る形」。其實兩個意思蠻相似的，都是針對狀況的理由陳述。一個是陳述過去發生的事情的理由，一個是陳述未來若發生某種狀況，要進行的對應方式。
| (た)までのことだ/(た)までだ | 過去狀況的陳述 とんでもないです、当然のことをしたまでです。 （這沒什麼啦，只是做了理所當然的事情而已） |
| (る)までのことだ/(る)までだ | 未來狀況的對應方式陳述 雨が降ったら降ったで、もう一本の傘を買うまでだ。 （雨要是下就下了，大不了再買一把傘就好了） |
留言