【N1】～であれ/～であろうと｜JLPT

中文意思

無論～都～。即使～也～。

①　無論前項是什麼情況，後項的事態都會是相同。

②　「でも」的較拘謹正式用法。「であろう」比「であれ」再更生硬。

③　也常與疑問詞或副詞搭配接續，例如：何、たとえ、いくら等。也有重複兩次文法的「であれ～であれ/であろうと～であろうと」用法。

文法接續

名詞 名詞＋であれ
特殊 疑問詞＋であれ

使用例句

先看看「であれ」基本用法！

1.　たとえ全(ぜん)世(せ)界(かい)が敵(てき)に回(まわ)るのであれ、俺(おれ)は君(きみ)への愛(あい)はぶれない。

就算全世界與我為敵，我對你的愛也不會動搖❤。

2.　社(しゃ)長(ちょう)の期(き)待(たい)に応(こた)え続(つづ)けて、完璧(かんぺき)な補(ほ)佐(さ)役(やく)であれ、いずれただの忠(ちゅう)実(じつ)な社(しゃ)畜(ちく)だと思(おも)われる。

持續地回應著社長的期待，即便成了一個完美的輔佐腳色，也只是被認為是一條忠誠的狗而已。

再來看看「であろうと」基本用法！

3.　火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)であろうと、子(こ)供(ども)を守(まも)り抜(ぬ)きます。

就算是赴湯蹈火，也會守護孩子到底。

4.　いかなる相(あい)手(て)が強(きょう)大(だい)であろうと、俺(おれ)は必(かなら)ずぶっ倒(たお)す。

無論對手多麼強大，我都會猛烈打倒他。

「疑問詞 + であれ」用法！

5.　原(げん)因(いん)は何(なん)であれ、人(にん)間(げん)は死(し)に臨(のぞ)む。

無論原因為何，人都面臨一死。

6.　何(なん)歳(さい)であれ、我(わ)が子(こ)が起(お)こした事件は親(おや)も責(せき)任(にん)を問(と)われる。

無論幾歲，自己孩子捅出來的簍子父母都會被責問。

也有「であろうとも」用法！

7.　どんな地(じ)獄(ごく)であろうとも、永(えい)遠(えん)について行(い)きます。

無論是哪種地獄，我都會跟著你去。

8.　偽(ぎ)善(ぜん)であろうとも、何(なに)もしない人(にん)間(げん)より遥(はる)かに素(す)晴(ば)らしい。

即便是偽善，也比什麼都不做的人還來的厲害得多。

重複兩次文法的「であれ～であれ/であろうと～であろうと」用法！

9.　大人(おとな)であれ、子供(こども)であれ、約束(やくそく)を破(やぶ)ってはいけない。

無論大人還是小孩，都不能違背約定。

10.　富裕層(ふゆうそう)であろうと、貧困層(ひんこんそう)であろうと、法律(ほうりつ)の下(もと)に、皆(みんな)は平等(びょうどう)である。

～の下に（N2文法）在～條件或狀況下

無論富裕還是貧困，法律之前人人平等。

文章單字