【N1】～だに～ない｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

連～都沒有。連～都不做。

①　用來表達事物連某個狀態都沒有。

②　意思與「さえ～ない、も～ない」相似，但用法較古老。本文法常接續的名詞有限，如「予想、微、想像、一瞥」等。

③　還有另一個接續動詞，肯定形式結尾的相似N1文法「だに」，意思是「光是～」。

名

名詞 +

だに～ない

予想だにしない：沒預料到
微動だにしない：不為所動
一顧だにしない：不屑一顧
一瞥だにしない：看都不看一眼
夢にだに思わない：做夢都沒想到

1.　予(よ)想(そう)だにしないタイミングでプレゼントをもらいました。

在沒有預想到時機點竟然收到禮物～。

2.　好(す)きな推(お)しにあらん限(かぎ)りの声(こえ)で叫(さけ)んだけど、こっちを一瞥(いちべつ)だにしない。
～限り（N2文法）盡可能的

對著喜歡的偶像用盡全力大聲喊叫，結果連我這看也不看一眼。

3.　10じゅう年(ねん)もファッション業(ぎょう)界(かい)で働(はたら)いているから、今(いま)いわゆる絶(ぜっ)世(せい)の美(び)女(じょ)を見(み)ても微(び)動(どう))だにしない。

10年在流行時尚產業工作的關係，現在就算有絕世美女出現在我面前，我也不為所動。

4.　旦那(だんな)：体(からだ)が引(ひ)き締(し)まってた俺(おれ)は10年ねん後ごに、中(ちゅう)年(ねん)太(ぶと)りでこんなでっぶり男(おとこ)になるなんて想(そう)像(ぞう)だにしなかった。

老公：當年體格緊實的我，10年後竟然中年發福變得胖嘟嘟，真是當初無法想像的阿。

5.　宝(たから)くじが当(あ)たるなんて夢(ゆめ)にだに思(おも)わなかった。

做夢也沒有想到竟然會中樂透。

6.　芸(げい)能(のう)人(じん)：記(き)者(しゃ)のそんな的(まと)外(はず)れな質(しつ)問(もん)は一(いっ)顧(こ)だに値(あたい)しない。

藝人：對於記者那種偏離主題的問題不值得一顧。

7.　凡(ぼん)人(じん)の俺(おれ)があんな美(び)人(じん)に声(こえ)をかけても、一(いち)瞥(べつ)だにくれないだろう。

凡人的我搭訕那種美女，大概連看都不看我一眼吧。