【N1】～をもって/～をもちまして①｜JLPT

中文意思

於～。以～。

①　明確表達事情的開始或結束。

②　當用於事情的結束時，與N1文法「～を限りに」可互換。

③　「をもって」還有另一個意思「使用特定手段、方法」，也是N1文法。

特

時間 +

をもって
をもちまして

基本用法
更禮貌用法

1.　7時(じ)をもって、閉会(へいかい)します。

於今日7點閉會。

2.　本日(ほんじつ)をもって、引退(いんたい)します。

於本日引退。

3.　いつもご愛顧(あいこ)いただき誠(まこと)にありがとうございます。今月(こんげつ)の31日(にち)をもちまして、閉店(へいてん)いたします。

一直以來感謝您的光臨，本店將於這個月的31日結束營業。

4.　勝手(かって)ながら、明日(あす)９(く)月(がつ)３日(みっか)をもちまして、サービスを終了(しゅうりょう)させていただくこととなりました。

擅自的決定深感抱歉，明日9月3日起，將暫停服務。

5.　建物(たてもの)が老朽化(ろうきゅうか)のため、今年(ことし)の12月(がつ)31日(にち)をもちまして、一時(いちじ)営業(えいぎょう)を停止(ていし)することとなりました。

因為建築物老舊的關係，今年的12月31日起，將暫時暫停營業。

「をもって」有兩個意思：①時間的開始或結束，②手段方法。

簡單整理成表格。

時間＋をもって	（N1文法）表達事情的開始或結束。 7時(じ)をもって、閉会(へいかい)します。
手段方法＋をもって	（N1文法）使用特定手段、方法。書類(しょるい)をもって申請(しんせい)を受(う)け入(い)れます。