【N1】～ようによっては｜JLPT

中文意思

全憑～。取決於～。

①　根據動作的做法或方法不同，產生不同的結果或變化。

②　這裡的「よう」是方法，再加上N3文法「によって」的組合。同樣「よう」做為方法的還有N3文法「ようがない」。

ようで/ようだ/ようでは
ようによっては
よう次第だ
ようにかかる

動

動詞ます形ます +

ようによっては

1.　気(き)の持(も)ちようで、なんとかなる。

心中的想法改變，肯定會找出方法的。

2.　加工(かこう)しようによっては、化粧(けしょう)しなくても、美人(びじん)に見(み)える。

根據後製方式的改變，即使不化妝，也能看起來像美女。

3.　だまし絵(え)は見(み)ようによって、壺(つぼ)か二人(ふたり)の側顔(がわかお)に見(み)える。

雙向圖根據你怎麼看，既可以看成是一個壺，也可以看成是兩個人的側臉。

4.　言葉(ことば)は受(う)け取(と)りようによっては、誤解(ごかい)を招(まね)くこともある。

根據言語的接收方式不同，也有可能會招來誤解。

5.　食神(しょくじん)の裁判官(さいばんかん)：腰掛(こしかけ)の使(つか)いようによっては、凶器(きょうき)にもなる。

食神的裁判：板凳的使用方法不同，也可以變成凶器。＜電影－食神＞

6.　豪華(ごうか)か粗末(そまつ)な家(いえ)に住(す)んでいることは幸(しあわ)せに関係(かんけい)ない。心(こころ)の持(も)ちようによって、真(しん)の幸(しあわ)せになる。

住在豪華還是簡陋的家裡，與幸福一點關係都沒有。根據心裡的想法的不同，才是真的幸福。

7.　考(かんが)えようによっては、ブラック企業(きぎょう)で働(はたら)いているのは何人(なんにん)もの仲間(なかま)がいるから、寂(さび)しくないと思(おも)う。

換個角度思考，一同在黑心企業工作的人也算是好幾個同伴，其實不孤單。

8.　やりようによっては、時間(じかん)がかかる。
＝やりようにかかっては、時間(じかん)がかかる。
＝やりよう次第(しだい)で、時間(じかん)がかかる。
＝やり方次第(かたしだい)で（は）、時間(じかん)がかかる

換個做法，會更花時間。

單字	讀音	中文
だまし絵	だましえ	錯覺圖片、雙向圖可搜尋「魯賓花瓶」是一張「花瓶」或「兩個面對面的側臉」圖片
壺	つぼ	容器
腰掛	こしかけ	板凳
凶器	きょうき	凶器
粗末	そまつ	粗糙