【N1】～なりに/～なりの｜JLPT

中文意思

～那般的。～相稱的。

①　對於某個人事物，在侷限的範圍內有其相稱的特點、內容。

②　不會對長輩或上司使用。「私なりに（我個人的）」帶有謙虛意味。

③　除了「なりに/なりの」以外，常見形式還有「ＮはＮなりに」、「ＮにはＮなりに」、「ＮならＮなりに」。

1.　お金(かね)が少(すく)ないとしても、それなりの旅(たび)ができる。
としても（N3文法）即使～也～

就算錢很少，也有節省的旅行方式。

2.　これはうちのブラック企業(きぎょう)なりの新人(しんじん)への地獄(じごく)の試練(しれん)だ。

這就是我們黑心企業才有的獨特的給新人的地獄試煉！

3.　人(にん)間(げん)にはそれぞれの課(か)題(だい)がある。自(じ)分(ぶん)なりに頑(がん)張(ば)って節(ふし)目(め)を作(つく)ろ。

每個人都有各自的課題。用符合自己的方式努力，創造自己的里程碑。

4.　お金持(かねも)ちなりの幸(しあわ)せがこんなに素朴(そぼく)でつまらないもんだ！凡人(ぼんじん)の私(わたし)にはまったく理解(りかい)できないものがある。
ものがある（N2文法）感到～、覺得有～

有錢人般的幸福，就是麼樸實無華且無趣。對於凡人的我來說，是一種無法理解的感受。

不會對目上的人使用「なり」，但自謙時可使用「なり」！

5.　課長(かちょう)、先日(せんじつ)、提出(ていしゅつ)した案(あん)はどうお思(おも)いになりますか。あくまで、私(わたし)なりの考(かんが)えなんですが⋯。

課長，前幾天提出的案子，想問您怎麼想呢？說到底，其實也只是我個人的想法而已。

「なり」也常搭配「なら」、「には」、「は」一起使用！

6.　才能(さいのう)がないなら、ないなりに生(い)きていく。

沒有才能的話，就用沒有才能的方式活下去。

7.　この包丁(ほうちょう)がやっぱり使(つか)いやすいんだ！高(たか)いには高(たか)いなりの価値(かち)がある。ニヤニヤ！

這把菜刀果然好用啊！貴真是有貴的價值，嘿嘿嘿！

8.　現代(げんだい)、子供(こども)には子供(こども)なりの悩(なや)みは大体(だいたい)、友達(ともだち)と誰(だれ)が一番最新(いちばんさいしん)機種(きしゅ)のスマホを持(も)っているかということだろう。　

現代對小孩來說，小孩的煩惱大概就是和朋友比較誰拿最新手機吧！