【N1】～べく｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

為了～。

①　為了達到某個目的，而進行句子後面的動作。

②　與「ために」意思相同，但「べく」較文語，感受上有較強意志力且較生硬。

動

動詞る形 +

べく

★する　⇒　す（る）べく

1.　次(つぎ)の試(し)合(あい)で勝(か)つべく、毎(まい)日(にち)猛(もう)練(れん)習(しゅう)している。

下次的比賽為了要獲勝，每天瘋狂練習中。

2.　東(とう)京(きょう)知(ち)事(じ)：安(あん)全(ぜん)安(あん)心(しん)な大(たい)会(かい)にすべく、準(じゅん)備(び)を進(すす)めていく。

東京都首長：為了要讓（奧運）大會的狀態能讓大家安心，各種準備正在進行中。

3.　課長(かちょう)になるべく、できる限(かぎ)り、みんなにぺこぺこしている。
～限り（N2文法）竭盡、盡可能地
ぺこぺこ（擬聲擬態語）拍馬屁、諂媚

為了要當上課長，盡可能地對大家拍馬屁中。

4.　盛(せい)大(だい)なお祭(まつ)りを催(もよお)すべく、昼(ひる)も夜(よる)も関(かん)連(れん)業(ぎょう)者(しゃ)と取(と)り組(く)んでいる。

為了舉辦盛大的祭典，日以繼夜與關連業者籌備中。

5.　お金(かね)持(も)ちと結(けっ)婚(こん)すべく、見(み)た(た)目(め)から仕(し)草(ぐさ)まで整(ととの)えて、容(よう)姿(し)端(たん)麗(れい)な女(じょ)性(せい)になるつもりです。

為了和有錢人結婚，從外貌到舉手投足，都要像端莊秀麗的女性。

6.　コロナ患(かん)者(じゃ)だけではなく、他(ほか)の重(おも)い病(びょう)気(き)の患(かん)者(じゃ)もいる。病(びょう)床(しょう)を確(かく)保(ほ)すべく、政(せい)府(ふ)がいくつかの医(い)療(りょう)体(たい)制(せい)を整(ととの)えている。

除了新冠肺炎的患者以外，還有其他重病患者。為了確保病床充足，政府正著手整備醫療體制。