【N1】～にもまして／～にも増して｜JLPT

中文意思

更勝於～。～程度更甚。

①　比以前某個時間點、或比以前某個事物的具有更高的程度。正面反面皆可使用，意思等同「よりも」。

②　「まし」漢字是「増し」，也就是增加的意思。

③　文法拆解一下比較好記：

名	名詞 +	にもまして
特	疑問詞 +

以前にもまして：比起以前更～
普段にもまして：比起平常更～
それにもまして：比起那些都更～
何にもまして：比起任何事都更～
誰にもまして：比起誰都更～
いつにもまして：比起任何時間都更～
とこにもまして：比起任何地方都更～

1.　ドレスを着(き)てるあなたはいつにもまして綺麗(きれい)だ。

穿著禮服的妳，比以往都更加美麗❤

2.　連休(れんきゅう)とあって、普段(ふだん)にもまして渋滞(じゅうたい)になった。
～とあって（N1文法）正因為

正因為是連休，比平常還要塞。

3.　家族(かぞく)は健康(けんこう)で楽(たの)しく過(す)ごせるのは、何(なん)にもまして大事(だいじ)だ。

家人們健康快樂地生活，比什麼都更重要。

4.　彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)は昨(さく)年(ねん)にもまして卓(たく)越(えつ)した。

她的演技比去年還更加卓越。

5.　今回(こんかい)の作品(さくひん)は前作(ぜんさく)にもまして、賞賛(しょうさん)を博(はく)した。

這次的作品比前次，還搏得更多讚賞。

6.　この子(こ)は小心者(しょうしんもの)だから、人見知り(ひとみしり)で誰(だれ)にもましてぶるぶると怯(おび)える。　　　

這個孩子很膽小，比誰都怕生、膽怯。

7.　（子供(こども)が生(う)まれたばかりのパパ）子供(こども)のために、以前(いぜん)にもまして、頑張(がんば)らないと！

（小孩剛出生的把拔）為了孩子，我不比以前更努力不行！（要比以前更努力）

：