【N1】～ごとき/～ごとく/～ごとし/～如き/～如く/～如し｜JLPT

中文意思

如～般。像～這樣。

①　用來比喻像某種東西一般。

②　漢字表示為「如き/如し/如く」。

「ごとき」與「～ような」同，後接續名詞。
「ごとし」與「～ようだ」同，使用在句尾。
「ごとく」與「～ように」同，使用在句中。

③　當「ごとき」前面接續他人的時候，帶有輕視鄙視的態度；但若用在自己身上，則代表謙遜。

あなたごとき。（鄙視對方）
私ごとき。（謙遜）

④　古文用法，一般以諺語形式出現較多。

文法接續

動詞 動詞る形/た形＋（か/かの）＋ごとき/ごとく/ごとし
名詞 名詞（の）＋ごとき＋名詞/が/に
名詞 名詞の＋ごとき/ごとく/ごとし

使用例句

1.　亀(かめ)のごとき歩(あゆ)みだけど、少(すこ)しずつ進(すす)んでいる。

雖然緩慢如龜，但逐漸前進。

2.　お前(まえ)青(あお)二(に)才(さい)ごときに、余(よ)計(けい)な世話(せわ)を焼(や)くな！身(み)の程(ほど)知(し)らずか？

如你這般的乳臭未乾的臭小子，不要多管閒事，簡直自不量力！

3.　どれだけ科(か)学(がく)で進(すす)もうと、人(にん)間(げん))如(ごと)きに、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の力(ちから)に敵(かな)うべくもない。

～べくもない（N1文法）無法～、無從～

無論科學上如何進步，像人類這般的還是無法敵過自然災害。

4.　男(だん)尊(そん)女(じょ)卑(ひ)でパワハラの上(じょう)司(し)：女(おんな)ごときが仕(し)事(ごと)なんてできるわけがないだろう。

男尊女卑又會職權騷擾的上司：像女人這般是不會工作的吧。

5.　春(はる)になるとあちこち桜(さくら)のトンネルかの如(ごと)き道(みち)を堪(たん)能(のう)できます。

到了春天，能夠享受各地如同櫻花隧道般的道路。

6.　私(わたし)ごときが表(ひょう)彰(しょう)されるなんて、信(しん)じ(じ)られない。

像我這樣的人被表彰，真是難以置信。

7.　私(わたし)ごときがモデルになったら、カメラだってストライキ()を起おこすよ。

像我這樣的人要是當模特兒，連相機都要罷工的。

8.　光(こう)陰(いん)矢(や)のごとし。

光陰如箭。

9.　男(だん)子(し)の一(いち)言(ごん)金(きん)鉄(てつ)の如(ごと)し。

男子漢一言既出駟馬難追。

10.　夜(よる)の遊(ゆう)園(えん)地(ち)のイルミネーションが魔(ま)法(ほう)かのごとし。

夜晚的遊樂園的燈飾如同魔法一般。

11.　汗(あせ)が滝(たき)のごとく流(なが)れた。

汗如雨下。

12.　優(やさ)しい母(はは)は影(かげ)のごとく寄(よ)り添(そ)ってくれる。

有溫柔的媽媽如影隨形。

13.　風(かぜ)のごとく走(はし)り去(さ)って、見(み)えなかった。

如同風一般跑走，看不到了。

後記補充

先前在文法書上有看過以下類似用法。但一般來說，使用「ように」的型態會比較多。

14.　次(つぎ)のごとく、ルールが決(き)まっています。

如同下列的規定。
★　較常見：次のように、ルールが決まっています。

15.　下記(かき)のごとく、ご参(さん)考(こう)まで。

如同以下供您參考。
★　較常見：以下のように、下記の通り⋯など。

文章單字

單字	讀音	中文
青二才	あおにさい	罵人乳臭未乾的臭小孩人
世話を焼く	せわをやく	多管閒事
身の程を知らず	みのほどをしらず	不懂分寸、不自量力
敵う	かなう	（自動詞）匹敵
～べくもない		（N1文法）無法～、無從～
男尊女卑	だんそんじょひ	重男輕女
堪能	たんのう	十分滿足
表彰	ひょうしょう	表揚、表彰
ストライキ		（英語）strike，罷工
～の至り	～のいたり	（N1文法）極為～、無比～
光陰	こういん	光陰
矢	や	箭
一言	ひとこと	一句話
イルミネーション		（英語）illumination，燈飾
寄り添う	よりそう	貼近
走り去る	はしりさる	跑開