中文意思
當著～面。由於～。
① 由於某種人物或立場，若不怎麼做，可能讓自己的立場或評價下降，因此為了面子還是要進行。
② 「手前」本身有面子、體統的意思。話者考量到第三者的想法的表現用法，因此後面常接「必須、不得不、只好」等用詞。
③ 前面接「動詞」時，意思近似於「～という立場・状況なので」；前面接「名詞の」時，意思近似於「～の前なので」。
文法接續
| 動 | 動詞 る 形 + 動詞 た 形 + 動詞 ている 形 + | 手前 |
| 名 | 名詞 + の + |
常用搭配
〜手前＋〜なければならない
〜手前＋〜わけにはいかない
〜手前＋〜よりほかない
〜手前＋〜しかない
〜手前＋〜ざるを得ない
使用例句
1. 約束した手前、約束を守るしかない。
既然做了約定，就要遵守約定。
2. 子供が見ている手前、正しい躾をすると心がけている。
因為小孩都在看著，所以我一直注意要保持正確的儀態。
3. すべてお任せしますと言った手前、一人でやるよりほかない。
～よりほかない（N3文法）沒有方法，只能～
既然說了全部交給我處理，只能一個人做完別無他法。
4. N1に合格して見せると言ってしまった手前、猛勉強しなきゃならない。
既然說了我要N1合格給你看，就必須要努力念書。
5. 元カレに二度と会わないと言い切った手前、未練がましく思うが連絡しない。
由於說死了絕對不與前男友見面，就算依依不捨也不連繫他。
6. 今度絶対優勝を取ると誓った手前、ずっと意気消沈するわけにはいかないだろう。
～わけにはいかない（N3文法）不可以～、不能～
既然發誓了下次絕對要拿到優勝，總不能一直意志消沉吧。
7. ある芸能人：CHANELのイメージキャラクターになる手前、LVのバックを持ってパーティーに行くのは常識外れではあるまいか。
～ではあるまいか（N2文法）不是～嘛
某藝人：既然要擔任了CHANEL的代言人，總不能一直拿著LV的包包不是嘛！？
8. 子供の手前、正しい躾をすると心がけている。
小孩的面前，一直注意要保持正確的儀態。
9. 警察の手前、信号無視をするわけにはいかない。
～わけにはいかない（N3文法）不能～
警察的面前，總不能無視交通號誌。
10. 部下の手前、酔っ払って体裁が悪い姿を見せない。
部下的面前，不讓他們看到酒醉失態不成體統的樣子。
11. 教師として、生徒の手前、生徒の手本となる様な人でなくてはなりません。
作為教師，在學生的面前，不能不作為能成為學生的榜樣的人。
12. 好きな女の子にかっこつけたいから、彼女の手前、試合に負けてはいけません。
想要讓喜歡的女生看到帥氣的一面，在她的面前，比賽不能輸。
13. 展示会でお客様の手前、新開発した機器でぎこちない操作を見せたくないため、徹夜で使い方を学んでいます。
展示會上，在客戶的面前因為不想被看到笨拙地操作公司新開發的機器，徹夜都在學習其使用方法。
留言