【N1】～を兼ねて/～をかねて｜JLPT

中文意思

一邊～一邊～。兼顧～。

①　表達同時做兩件事情。在做某件事的同時，順便也做了另一件事。

②　「兼ねる」這個詞彙常用來強調效率的運用和多功能性。中文裡面類似的意思是「一兼二顧」。

③　後面接續名詞時使用「を兼ねた＋名詞」。

名

名詞 +

を兼ねて

1.　ドライブ()を兼かねて、実(じつ)家(か)に帰(かえ)った。

開車兜風兼回老家。

2.　潮(しお)干(ひ)狩(が)りを兼かねて、ズボン()を洗(あら)った。

一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。（台灣諺語）

3.　お礼(れい)も兼かねて挨(あい)拶(さつ)したいと存(ぞん)じます。

我想藉著這個機會，表達我的感謝兼打聲招呼。

4.　また仕(し)事(ごと)を兼かねた日(に)本(ほん)旅たび()です！

又是一次工作兼日本遊！

5.　物(ぶっ)件(けん)探さがしを兼かねたつもりで日(に)本(ほん)を旅(りょ)行(こう)していたが、結(けっ)局(きょく)見みつかったのはただ美(おい)味(しい)ラーメン屋やでした。
～たつもり（N3文法）以為、認為

原本打算日本旅行兼找不動產，結果卻只找到美味的拉麵店。