中文意思
高達~。多達~。起碼有~。
① 形容數量程度比一般情況還多,超過提到的數量。
② 意思等同於「以上、も」。
③ 文法拆解為「から+ある/いる/する/の」比較好記憶,依照接續的詞彙不同分別使用。
から+ある | (常接續量度單位)重量、長短、大小等 |
から+いる | (接續生物)人、動物 |
から+する | 價錢、價值 |
から+の | 人數、資產、動物 |
文法接續
特 | 數量詞 + | からある からいる からする からの |
使用例句
からある:重量、長短、大小等
1. 電車で100キロからある大男はこっくり居眠りしていて、こっちに寄りかかってくる。
こっくり(擬聲擬態語)打瞌睡晃來晃去的樣子
電車上有個100公斤以上的彪形大漢,一直搖頭晃腦地打瞌睡往我這靠過來。
2. 高速道路の玉突き事故で車5台が絡んだことがあり、10キロからある渋滞が出ている。
高速公路發生5台汽車追撞連環車禍,至少有10公里以上的塞車回堵。
からいる:人、動物
3. この結婚式場は500人からいる参加者が収容できるので、ぜひご参考ください。
這個結婚會場可以容納500人以上的參加者,請務必參考。
4. 高速道路の玉突き事故で車5台が絡んだことがあり、10人からいる怪我人が出た。
高速公路發生5台汽車追撞連環車禍,至少有10人以上的傷者。
5. 隣人の夫婦は愛情深いので、道端で拾った10匹からいる野良犬を自宅で飼って世話している。
鄰居的夫婦很有愛心,在路邊撿了10多隻的流浪犬在自家飼養照顧。
からする:價錢、價值
6. このブランドのTシャツも1万円からしている。
這個品牌的T-shirt也要一萬以上。
7. 台北の不動産の価格が高騰で一坪で100万元からする豪邸が結構ある。
台北的房地產價格高漲,有些豪宅每坪的價格從100萬元起。
8. 汚職をしているある政治家:もし1億からする寄付金を貰えば、お互い持ちつ持たれつの関係になれますよ。
~つ~つ(N1文法)一會~一會~
貪汙的某政客:要是得到一億元以上的政治獻金的話,就能夠成為互相扶持的關係喔!(政治利益交換、包庇)
9. 10万からするバッグを買った。
買了超過10萬的包包。
からの:人數、動物、資產
上面例句若是「人數、動物、資產」,可替換為「からの」!
10. お金持ちの彼女は、10億からの資産を持っている。
有錢人的她手上起碼握有10億元以上資產。
11. この結婚式場は500人からの参加者が収容できるので、ぜひご参考ください。
這個結婚會場可以容納500人以上的參加者,請務必參考。
12. 高速道路の玉突き事故で車5台が絡んだことがあり、10人からの怪我人が出た。
高速公路發生5台汽車追撞連環車禍,至少有10人以上的傷者。
13. 隣人の夫婦は愛情深いので、道端で拾った10匹からの野良犬を自宅で飼って世話している。
鄰居的夫婦很有愛心,在路邊撿了10多隻的流浪犬在自家飼養照顧。
留言