【N1】～といったところだ/～ってところだ｜JLPT

中文意思

可說是～。大概是～。

①　為了讓對方能更好理解，使用別的說法或例子說明。

②　更口語的用法為改為縮約形：
「といった」⇒「って」、
「ところ」⇒「とこ」
因此「といったところだ」變形為「ってとこだ」。

③　「といったところだ」還有一個「最多只能～、頂多～、充其量～」意思用法。

文法接續

使用例句

1.　うちの嫁(よめ)はなんでもガンガン叱(しか)って来(く)るなんて、じゃじゃ馬(うま)といったところだ。

がんがん（擬聲擬態語）聲音很大、隆隆作響

老婆不管什麼事都會對我大聲咆嘯，就是隻母老虎。

2.　今(いま)や世界的(せかいてき)な人気(にんき)を誇(ほこ)ってるあの芸能人(げいのうじん)はいわば事務所(じむしょ)の歩(ある)くATMといったところだ。

現在世界超受歡迎的那個藝人，可以說是經紀公司的行動ATM了。（走到哪都會賺錢）

3.　女(おんな)の子(こ)が工学部(こうがくぶ)に入(はい)るなんて、工学部(こうがくぶ)の男(おとこ)たちにとって地上(ちじょう)に舞(ま)い降(お)りた天使(てんし)といったところだ。

女生進入理工科就讀，對理工科男生來說，（這些女生）就像是掉入凡間的天使。

4.　盲導犬(もうどうけん)の存在(そんざい)は視覚(しかく)障害者(しょうがいしゃ)の目(め)の代(か)わりといったところだから、動物(どうぶつ)フレンドリーじゃないレストランの入店(にゅうてん)も法的(ほうてき)に拒否(きょひ)できない。

導盲犬的存在，就像是視障者的眼睛，所以就像非動物友善的餐廳，依法不能拒絕導盲犬的進入。

更口語的用法是「ってとこ（ろ）だ」！

5.　あんたが金城武だったら、私(わたし)は新垣結衣ってところだ。

你如果是金城武的話，我就是新垣結衣啦！

6.　この分厚(ぶあつ)い文法書(ぶんぽうしょ)はなんでも載(の)っているので、バイブルってところだ。

這本超厚的文法書什麼內容都有，簡直就是聖經。

7.　あの会社(かいしゃ)は7月(がつ)に一週間(いちしゅうかん)の有給(ゆうきゅう)休暇(きゅうか)を全社員(ぜんしゃいん)に付与(ふよ)するなんて太(ふと)っ腹(ぱら)だよね。学生(がくせい)の夏休(なつやす)みってところだ。

那間公司七月都會給全員工一週的有薪假，超級慷慨的啦！就像學生放暑假！

延伸閱讀

一次看懂 JLPT【ところ】各種用法整理表格

你有沒有想過，中文裡面「學校在什麼地方」與「我討厭他這個地方」，同樣都是「地方」有什麼差別？「學校在什麼地方」的「地方」指的是實際的場所；而「我討厭他這個地方」的「地方」則並不是實際的場所，而是指事物的某個部分。「地方」在日文裡面，可以使用「ところ」這個單字，而且也都有「具體地點」與「特定抽象事物」的兩種用法。這種看起來像名詞但卻用來表達「抽象事物」，叫做「形式名詞」。

nani-blog.com

2022.09.23

文章單字