【N1】～をもって②｜JLPT

中文意思

以～。

①　使用特定手段、方法。可以是具體的物體或抽象的事情。

②　「をもって」寫成漢字是「を以て」，基本上不會用漢字表示。但對我們來說有漢字一起聯想比較好記憶，且意思與中文的「以～」一樣。

③　「をもって」還有另一個時間用法，意思「事情的開始或結束」，也是N1文法。

文法接續

名

時間 名詞+

～をもって ～をもちまして ～をもってして(は) ～をもってしても ～をもってすれば

基本用法 更禮貌用法 以～ 以～也～ 以～的話

使用例句

1.　書類(しょるい)をもって申請(しんせい)を受(う)け入(い)れます。

接受以書面資料申請。

2.　抽選(ちゅうせん)の結果(けっか)は、当選(とうせん)した方(かた)にはメールをもってお知(し)らせします。

抽籤的結果，中獎的人將以郵件通知。

3.　社会(しゃかい)の厳(きび)しさを身(み)をもって経験(けいけん)した。

社會的嚴酷以親身體驗到了。

4.　会社(かいしゃ)の経営(けいえい)不振(ふしん)にあっても、実力(じつりょく)をもってすれば、リストラされても心配(しんぱい)しない。

～にあっても（N1文法）就算處於～情況下

就算公司經營不善，只要有實力的話，就算被裁員也不擔心。

5.　世の中(よのなか)に、ほとんどのトラブルはお金(かね)をもって解決(かいけつ)できる。だから、お金持(かねも)ちになりたい！

世界上，幾乎所有的問題都可以用錢解決。因此，想要變成有錢人。

6.　有能(ゆうのう)な社長(しゃちょう)をもってしてやっと事態(じたい)が収束(しゅうそく)した。

不愧是能幹的社長，事件平息了。

7.　名医(めいい)の腕(うで)をもってしても、（病気(びょうき)が）根治(こんじ)できませんでした。

以名醫的手腕，也是沒辦法根治。

8.　（上司(じょうし)が部下(ぶか)に ）何(なに)をもって、こんな決定(けってい)をしたの？

（上司對下屬）你是以什麼做這決定的？

9.　何(なに)をもって、私(わたし)と結婚(けっこん)しようとするんですか？家(いえ)か？車(くるま)か？大金(たいきん)か？

你是要以什麼和我結婚？房子？車子？很多錢？

10.　毒(どく)を以(もっ)て毒(どく)を制(せい)す。

以毒制毒。

11.　和(わ)を以(もっ)て貴(とうと)しと為(な)す。

以和為貴。

12.　酒(さけ)を以(もっ)て池(いけ)と為(な)し、肉(にく)を懸(か)けて林(はやし)と為(な)す。

以酒為池，以肉為林。（酒池肉林）

文法比較

「をもって」有兩個意思：①時間的開始或結束，②手段方法。

簡單整理成表格。

時間＋をもって	（N1文法）表達事情的開始或結束。 7時(じ)をもって、閉会(へいかい)します。
手段方法＋をもって	（N1文法）使用特定手段、方法。 書類(しょるい)をもって申請(しんせい)を受(う)け入(い)れます。

文章單字

單字	讀音	中文
受け入れる	うけいれる	接受
抽選	ちゅうせん	抽籤
～にあっても		（N1文法）就算處於～情況下
制す	せいす	致勝
為す	なす	成為
収束	しゅうそく	平息