【N1】～に至る｜JLPT | なに日本語ラボ

中文意思

達到～。到達～。發展到～階段。

①　用來形容實際的物理距離的到達，或是事物或狀況的發展結果。

②　原先文法「に至る」是用來表達物理距離或時間的到達，之後漸漸演化成形容事物的發展最終結果。

動	動詞る形 +	に至るに至ってるに至っていない
名	名詞 +

1.　5歳(さい)の子(こ)供(ども)はこんな難(なん)問(もん)が解(と)ける能(のう)力(りょく)に至(いた)っていない。

5歲的孩子還未達到解決這麼難的問題的能力。

2.　バイトしまくって、とうとうブランドのバッグを買(か)えるに至(いた)った。
～まくる（N1文法）一直重複～不停

瘋狂地打工，最後終於買了精品包。

3.　その若者(わかもの)はだだ咳(せき)の症状(しょうじょう)だけで、まだ受診(じゅしん)の目安(めやす)に至(いた)っていない。

那個年輕人只是有咳嗽的症狀，還未達到讓醫生診斷的標準。（疫情開始時，日本當初標準更嚴苛）

4.　上司(じょうし)から的確(てきかく)な指導(しどう)を受(う)けたので、バグを容易(たやす)く解決(かいけつ)するに至(いた)った。

受到上司明確的指導，最終Bug輕易地解決了。

5.　消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は10％に値上(ねあ)げされた。食費(しょくひ)に至(いた)っては平均(へいきん)値(ね)上(あ)げ率(りつ)が13％に至(いた)っている。
～に至っては（N1文法）至於～

消費稅被漲至10%，至於伙食費則是達到了上漲13%。

6.　かねがねその風習(ふうしゅう)は流行(はや)っていたが、時代(じだい)が経(た)つとともに、今(いま)はもう廃(すた)れるに至(いた)った。
～とともに（N2文法）隨著～

雖然古早以前那個風俗習慣很盛行，但隨著時代的演進，現在已經被淘汰了。

7.　感(かん)染(せん)者(しゃ)数(すう)が増(ふ)えるばかりで、政府(せいふ)は緩和(かんわ)するタイミングが見込(みこ)めなくて、感染症(かんせんしょう)への対策(たいさく)をますます強化(きょうか)するに至(いた)っていってってっている。
～ばかりで（N2文法）朝著～方向變化

感染人數一直增加，政府認為還看不到緩和的現象，因此感染症對策仍是持續強化的階段。

也可以用在物理距離的到達！

8.　この橋(はし)はA町(まち)からB町(まち)に至(いた)る。

這個橋從A鎮延伸到B鎮。