【N1】～にたえる/～に堪える｜JLPT

中文意思

值得～。

①　對於提到的事情有值得動作的價值。

②　目前此文法日本人較常搭配的單字僅有「見る、読む、鑑賞（する）」而已。

③　「にたえる」還有另一個漢字表示為「に耐える」，意思是「能夠忍耐某個嚴峻狀況」的意思。

動	動詞る形 +	にたえる
名	名詞 +

見るにたえる：值得看
読むにたえる：值得讀
鑑賞にたえる：值得鑑賞

1.　この音楽(おんがく)が美(うつく)しくて評価(ひょうか)に堪(た)える。

這個音樂很美，值得獲得評價。

2.　皆(みんな)が読(よ)むに堪(た)える内容(ないよう)を書(か)きたい。

想要寫大家覺得值得看的內容。

3.　こんな雑(ざつ)な作品(さくひん)は、参加者(さんかしゃ)たちの目(め)に堪(た)えるものではない。

這麼粗糙的作品，不值得入參加者們的眼。

4.　出演者(しゅつえんしゃ)の揉(も)み合(あ)いの醍醐味(だいごみ)を存分に(ぞんぶんに)味(あじ)わえるにたえる番組(ばんぐみ)です。

這個節目能夠充分地品味演出者們的衝突的快感。

5.　USJに大人向(おとなむ)けの施設(しせつ)が充実(じゅうじつ)している。大人(おとな)にも十分(じゅうぶん)に楽(たの)しむにたえる。

USJ裡有需多以大人為對象的設施，大人也能玩得相當愉快。

6.　実(じつ)話(わ)に基(もと)づいたこの映(えい)画(が)は描(びょう)写(しゃ)が繊(せん)細(さい)で、インパクトが強(つよ)くて、本(ほん)当(とう)に大人(おとな)の鑑(かん)賞(しょう)にたえる傑(けっ)作(さく)映(えい)画(が)だ。
～に基づいて（N2文法）基於～

這個電影是基於真實故事改編，刻畫纖細，衝擊很強，真的是值得大人鑑賞的傑作電影。

「にたえる」與「にたえない」由於漢字表示方式的關係，總共有5個關聯文法：に耐える、に堪える、に耐えない、に堪えない、にたえません。

此文法不使用漢字，而僅使用平假名表示也相當常見。