【N1】～たりとも｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

就算是（最小數量）都～。

①　形容即使連最小一單位，也沒有某個狀況。

②　生硬用法，後面使用「～ない」結尾。相似意思的文法有「も～ない」、N2文法「として～ない」。

③　偶爾會有接續「何人たりとも」，但較少見。

特

1＋助数詞＋

たりとも

1.　一(いち)円(えん)たりとも、無(む)駄(だ)にできない。

一塊錢都不能浪費。

2.　仕(し)事(ごと)を一(いち)日(にち)たりともサボることはない。

工作一天都沒有缺勤過。

3.　子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)を一(いっ)瞬(しゅん)たりとも見(み)逃(のが)したくない。

不想錯過任何孩子成長的一瞬間。

4.　試(し)合(あい)中(ちゅう)一(いち)秒(びょう)たりとも気(き)を抜(ぬ)くことができない。

在比賽中絲毫不能放鬆一秒。

5.　選(せん)挙(きょ)の開(かい)票(ひょう)に不(ふ)正(せい)がないかのを見(み)張(は)っている。一(いっ)瞬(しゅん)たりとも、気(き)が抜(ぬ)けない。

張大眼睛看選舉的開票過程中是否有不正當事宜發生。就算只有一下子，也完全不能分神。

6.　（言(い)い訳(わけ)をした夫(おっと)）俺(おれ)は一(いち)度(ど))たりとも、君(きみ)を裏(うら)切(ぎ)ることはない！本(ほん)当(とう)だよ！信(しん)じてくれよ！

（講藉口的老公）我一次都沒有背叛過去，真的啦，相信我嘛！

7.　タバコなしに一(いち)日(にち)たりとも過(す)ごせなかった僕(ぼく)だが、娘(むすめ)が生(う)まれたのをきっかけに禁(きん)煙(えん)することにした。
～なしに（N1文法）在沒有～狀態下

我以前無法一天沒有菸抽，但在女兒出生後決定戒菸了。

8.　米(こめ)農(のう)家(か)：天(てん)候(こう)が相(あい)手(て)のお仕(し)事(ごと)で、お米(こめ)作(づく)りの大(たい)変(へん)さを知(し)っている。米(こめ)を一(ひと)粒(つぶ)たりとも粗(そ)末(まつ)にしてはいけない。

米農：農家的工作都是看老天爺的臉色，所以了解稻作的辛苦。任何一粒米都不能浪費。

「たりとも～ない」與「として～ない」都是用來表達，連一個最小的單位都沒有。使用上幾乎可以互換。但是若數量前面還有疑問詞，例如「何一つ、誰一人」，則只能使用「として～ない」。

誰一人として来なかった。

何一つ売れなかった。

「たりとも～ない」與「として～ない」都是較文言用法，現代會使用「も～ない」。