【N1】～なくして/～なくしては｜JLPT

中文意思

如果沒有～就～。

①　如果沒有前項因素，後項就無法成立或難以實現。

②　後面接續否定，或是否定用詞「ありえない、無理、不可能、難しい」。

③　意思類似N1文法「ことなしに」。

動	動詞る形＋こと＋	なくして(は)
名	名詞＋	なくして(は)

1.　失敗(しっぱい)なくして、成功(せいこう)できない。

如果沒有失敗，就不會成功。

2.　他(た)部(ぶ)署(しょ)との連携(れんけい)なくして、機能(きのう)を仕上(しあ)げられません。

如果沒有其他部門的協助，我就沒辦法完成功能。

3.　先生(せんせい)の携(たずさ)わることなくして、僕(ぼく)は一人前(いちにんまえ)になれません。

如果沒有老師的提攜，我就不能成為獨當一面的人。

4.　歳(とし)を取(と)ることなくして、過去(かこ)の自分(じぶん)の誤(あやま)りを悟(さと)らない。

如果沒有年紀漸長的話，不會頓悟過去自己的錯誤。

5.　（ブラック企業(きぎょう)の社長(しゃちょう)さん）社畜(しゃちく)なくして、俺(おれ)は儲(もう)けられない。

（黑心企業的社長）如果沒有社畜的話，我就沒辦法賺大錢。

6.　（不正(ふせい)な政治家(せいじか)）給付金(きゅうふきん)を捧(ささ)げることなくしては、持(も)ちつ持(も)たれつの関係(かんけい)を築(きず)けないよ。
～つ～つ（N1文法）一會～一會～

（素行不良的政客）如果沒有貢獻政治獻金的話，就沒辦法建立互相扶持的關係喔。（利益交換、包庇）

後句除了「ない」之外，也可以接續「ありえない、無理、不可能」等否定用詞！

7.　勉強(べんきょう)なくして、JLPTに合格(ごうかく)するなんてありえない。

如果沒有學習，JLPT合格是不可能的。

8.　ネットなくして、時短(じたん)で海外(かいがい)の人々(ひとびと)と繋(つな)がるのは不可能(ふかのう)だ。

如果沒有網路，就不可能在短時間內與海外的人取得連繫。