【N1】～に至っても｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

即使(極端階段)，也～。

①　就算出現了某個極端事態，也沒有改變狀況或行動。

②　是「に至って」的衍伸文法。

動	動詞る形 +	に至っても
名	名詞 +

1.　世界最速(せかいさいそく)のランナーに至(いた)っても、またもう一回世界記録(いっかいせかいきろく)を樹立(じゅりつ)した。

即使已經是世界最快的跑者，但他又再次創下了世界紀錄。

2.　あの候補者(こうほしゃ)は落選(らくせん)に至(いた)っても、当選人(とうせんじん)の当選(とうせん)を無効(むこう)とした訴訟(そしょう)を提起(ていき)した。

那個候選人即使落選了，還是提起了對方當選無效的訴訟。

3.　感染状況(かんせんじょうきょう)が緩和(かんわ)するに至(いた)っても、何(なん)でもしきりに消毒(しょうどく)する人(ひと)が少(すく)なくない。

即使疫情已經緩和，不管什麼都頻繁地消毒的人還是不少。

4.　あの超(ちょう)お金(かね)持(も)ちがなくなった時(とき)、愛犬(あいけん)に至(いた)っても遺産(いさん)を相続(そうぞく)した。

那個超級富翁過世的時候，即使是他的愛犬都能繼承到遺產。🙄