【N1】～にたる/～にたらない｜JLPT

中文意思

足以～。

①　具有十足的價值或必要。

②　漢字寫為「に足る」、「に足らない」。

③　補充說明「足る」與「足りる」，ます形都是「足ります」，意思幾乎一樣。在本文法中使用的是古語的「足る」，而非現代語的「足りる」，因此否定形是[足らない」。

足る	古語	第一類動詞
足りる	現代	第二類動詞

動	動詞る形 +	に足る
名	名詞 +

信頼/賞賛/推薦/満足＋に足る：足以
取るに足らない：（慣用句）微不足道
恐れるに足らない：（慣用句）不足畏懼
言うに足らない：（慣用句）不足掛齒

1.　これは彼(かれ)が有罪(ゆうざい)に足(た)る根拠(こんきょ)だ。

這個是足以證明他有罪的判斷。

2.　彼女(かのじょ)だったら、必(かなら)ず満足(まんぞく)に足(た)る成果(せいか)を出(だ)せる。

如果是她的話，絕對會拿出讓您滿意的成果。

3.　会話(かいわ)するに足(た)るものではないと言(い)われました。（泣）

被人說我是個不值得對話的人。（哭）

4.　先生(せんせい)は信頼(しんらい)に足(た)る人物(じんぶつ)だから、何(なに)か悩(なや)んだら聞(き)いてみましょうね。

老師是值得信賴的人，若有什麼煩惱都可以問老師喔。

5.　慈善(じぜん)や救済活動(きゅうさいかつどう)に情熱(じょうねつ)を注(そそ)いでいる平和主義者(へいわしゅぎしゃ)は尊敬(そんけい)に足(た)ります。

灌注熱情在慈善與救助活動的和平主義者，值得尊敬。

6.　A君(くん)、今回(こんかい)、実現化(じつげんか)に足(た)る提案(ていあん)を出(だ)したね。B君(くん)の能力(のうりょく)と相(あい)まって、成功(せいこう)する確率(かくりつ)が上(あ)がると思(おも)うよ。
～と相まって（N1文法）與～相輔相成

A君你這次提出了值得實現的提案呢，再加上B君的能力，我認為成功率會再更上升。

來看看「に足らない」常見的三個慣用句例句吧！

7.　相手(あいて)は有象無象(うぞうむぞう)のチームだから、恐(おそ)れるに足(た)らないよ。

對方是烏合之眾，所以不足以為懼。

8.　とんでもないです、当然(とうぜん)のことをしたまでです。感謝(かんしゃ)を言(い)うに足(た)らないんです。
～（た）までだ（N1文法）只不過是～（沒什麼大不了）

這沒什麼啦，只是做了理所當然的事情而已，不足以感謝～。

9.　（芸能界(げいのうかい)の先輩(せんぱい)）有名人(ゆうめいじん)になったからには、取(と)るに足(た)らない噂話(うわさばなし)を気(き)にしない心構(こころがま)えが必要(ひつよう)です。
～からには（N3文法）既然～非得要～

（演藝界前輩）既然都成為了名人，就要建立不為一些微不足道的小事在意的心理建設。