重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N1】~に~ない|JLPT

【N1】~に~ない

中文意思

想~卻不能~。

① 心情上想要做某事,但是沒辦法的複雜情緒。

② 「に」前後使用同樣動詞。類似的常見中文用法為「想哭不能哭、想睡不能睡、想丟不能丟」等重複兩動詞的句子。

③ 意思上與N1文法「ようにも~ない」幾乎相同,差別在於「ようにも~ない」較有強調意味。

文法接續

動詞形 +に+動詞できない

使用例句

1. (おとこ)だから、()()ない

因為是男生,想哭卻不能哭。

2. 損益(そんえき)()になりすぎて、()()られない

對於損益太在意了,想睡也睡不了。

3. 断捨離(だんしゃり)をしたいけど、()てる()てられない

想斷捨離,但想丟又捨不得丟。

4. 家族(かぞく)()っているから、ブラック企業(きぎょう)から()()られない

因為要養家,很想從黑心企業離開,但也離開不了。

5. お客様(きゃくさま)面会(めんかい)した(とき)相手(あいて)がうっかりおならをしたら、(わら)(わら)ない

うっかり(擬聲擬態語)不小心

和客戶見面的時候,對方若不小心放了個屁,會想笑又不能笑。

6. 手一杯(ていっぱい)だけど、新人(しんじん)だから、先輩(せんぱい)上司(じょうし)(たの)まれた仕事(しごと)(ことわ)(ことわ)ない

忙到不行,但因為是新人,對於前輩或上司派過來的工作,想拒絕也拒絕不了。

7. 一度麻薬(いちどまやく)()ってみたら、どうしてもやめるやめられない事態(じたい)になる。

毒品只要一旦試過一次,就會發生無論如何想斷也斷不掉的狀況。

8. 闇金(やみきん)からお(かね)()りると、永遠(えいえん)蟻地獄(ありじごく)から()ける()けられなくなるよ。

從高利貸借錢的話,會陷入永遠想脫離也無法脫離的困境。

文章單字

單字讀音中文
損益そんえき損益
断捨離だんしゃり斷捨離
うっかり(擬聲擬態語)不小心
おなら放屁
手一杯ていっぱい已無餘力、忙不過來
麻薬まやく毒品
闇金やみきん非法高利貸
蟻地獄ありじごく比喻難以擺脫的困境

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました